沈从文为何大骂梁实秋

梁实秋去台湾后，一直在大学任教，工作压力甚重，1959年查出糖尿病，辞去台湾师范大学文学院院长之职，重拾中断了22年的莎译工作。

台湾天气热，梁实秋久坐致臀部长出疥疮，只好站着译，并幽默地说：“靠屁股吃饭的人，屁股坏了，可怎么办啊？”1967年，梁实秋翻译的莎士比亚全集出版，但这还只是戏剧全集，3年后，他又翻译出莎士比亚诗集三部。遗憾的是，推动莎译最卖力的胡适已去世8年。

1968年，台湾师范大学上演梁译《奥赛罗》，意外引起“警备司令部”的敏感，认为剧中有兵变情节，怕影响军心，最后只好修改剧本，把奥赛罗改成文职，不称将军，其副官亦改称秘书，这才得以通过。梁实秋称：“莎氏有知，怕要气炸了肺。”

晚年梁实秋写了很多回忆昔日文友的随笔，仅忆老舍就有三篇，他回忆冰心的文章让冰心“十分感激，曾写一封信，托人从美国转给他，并恳切地请他回来看一看新中国的实在情况”，可沈从文看到梁的文章后，却说“最无聊文人梁实秋，还在西雅图写文章追悼我”、“为台湾宣传加盐加醋”，梁实秋误以为沈从文死于“文革”中，但并无恶意。对于激烈回应，沈从文称自己在“配合政治”。

梁实秋与沈从文在国立青岛大学一起教过书，对这段历史，沈从文称“性格不同，极少往来”“始终并不和他有什么友谊”，其实沈从文当年在《新月》上发的几篇稿，还是梁实秋负责编辑的，且沈从文的夫人还曾是梁实秋的部下。