抗日战争时期的1942年4月18日，美国空军首次轰炸日本东京等城市，这次空袭是由杜利特尔(又译作杜立德)中校率领的16架B-25轰炸机，从离东京800海里的美国“大黄蜂”号航空母舰上起飞，空袭了东京、横滨、名古屋等地，轰炸了多处日本军事设施。

美机完成任务后，按照预定计划，在浙江省衢州机场降落。但由于种种原因，找不到安全着落的目标，最后因燃料耗尽，弃机迫降。除有两架飞机不幸落入日军占领区外，大多数被迫降落在浙江沿海附近一带，杜利特尔指挥的轰炸机机组5名成员跳伞降落在浙江省西北部临安县的天目山麓。当地军民积极开展营救工作，并予以美国飞行员很好的照料，最后将他们安全送至后方。

本文作者朱学三当时是一名教师，全程参与了此次救援行动，并任翻译。

误会初释

1942年4月19日清晨，我正在用早餐时，突然跑来几位乡亲告诉我：“碧淙村发现两个高鼻子、蓝眼睛的外国人，说话哩哩噜噜。昨晚听到飞机坠毁巨声，会不会是德意日轴心国家的降落伞部队？”又说：“保长俞根生朝天开了枪，将其中一人绑了起来。”我听了意识到有误会的可能，便反问道：“能吃准他们是敌人的伞兵吗？你们有没有听说过同盟的美国与我们并肩作战，对付日本帝国主义侵略。”乡亲们说：“正因为这个缘故，我们跑来找你。你上过洋学堂，懂得外语，请你马上去看个究竟吧。”这个要求，我感到有些为难，因为自知所学的一点英语是无法充当现场翻译的。但又认为这个穷乡僻壤的山村，有谁能胜任呢？在责任感的驱使和众人的怂恿下，我放下饭碗，跟着几位乡亲向碧淙走去。

天正下着蒙蒙细雨，约走了一里多路，望见了义家畈那边有众多群众迎面而来，几个肩挎步枪的人为先导，押着一高一矮的两个外国人，其中一人还用绳索反剪着双手，另一人步履维艰，大约受了伤。我们加快步伐，逐渐看清了他们一身飞行员装束，却无可供识别国籍的标志，看其脸相肤色属欧美白种人。究竟是哪个国家的人呢？我怀着试探的心情，首先向他们打招呼：“Howdoyoudo?”没想到话音刚落，他们立即露出希望的眼神，回答了我同样的问候，给我增强了信心。当我初步弄清楚他们是失事的美国飞行员时，我随即叫押送人员松绑，同时向这两位飞行员解释误会，表示歉意。

事后我才知道，18日傍晚，这两位飞行员弃机跳伞后，随风飘落在碧淙溪畔，一个降落在碧淙村前山坡上，腿部受了伤，另一个降落在溪后畈，他俩在野外露宿了一夜。第二天清早他们摸进村里被群众发觉，告知保长俞根生。保长用步枪朝天开枪威吓，缴下一名飞行人员的左轮手枪，又用左轮手枪对空连发几枪，把一名飞行员捆绑起来，连同另一名飞行员准备解送去西天目山。

了解情况

我热情地请他们到我家去洗尘，又让俞保长到区里去报告。这两位飞行员在我家厅堂里饮着清沏的天目新茶，乡亲们抱着新奇的心情前来看热闹，挤满了厅堂。大家满面笑容以表友好，两位飞行员惶惑与惊恐的情绪也逐渐消失了。这时经人提醒，我立即端出现成的中国式肴馔来待客。可是，他们不会使用筷子，菜饭挟不到嘴边，惹得大家哄堂大笑。我请家母烧煮了一小锅鸡蛋，请他们剥而食之，他们这才津津有味地饱餐了一顿。