图22.12 德国馆的内部，首次建于1929年，重建于1981-1986年

无论建筑师的政治主张如何，无论这种主张如何影响设计，先锋建筑偏离传统品味的事实在很多情况下隔离了工人阶级以及中产阶级目标群体。尽管现代主义辩论具有包容性，许多建筑师发现这种距离是必要的，有助于形成他们各自的特别才能。这种特别才能对许多建筑师而言仍然重要，即便是在二十世纪二十年代那个人们对匿名机械美学极感兴趣的时期。当然不是对所有建筑师都重要。先锋建筑风格总是面临这样的危险：它只是一时的潮流，而不是利用技术来改善未来特别是改善住宅条件来完成自己的使命。

同时，先锋建筑师在创建被普遍认为抓住了那个时代的精神的建筑风格方面获得了巨大成功。在大约一百年里，将抽象艺术与工业图像融合的方式充分地表达了创新性。先锋风格的兴起极为普通，最初常常出现在为狂热爱好者精心打造的建筑上，但最终却占领世界各地的大部分建筑，其主要原因是粗糙的复制品的造价相对较低。当风格受到房地产开发商或权威的拥护时，象征可能经常战胜现实，但事实证明，建筑师们通过利用最新技术以从历史中解脱的希望是持久的。

本文摘自《1400年以来的建筑》一书第二十二章，原题为“先锋派之创出”。

《1400年以来的建筑：一部基于全球视角的建筑史教科书》，[美]凯瑟琳•詹姆斯-柴克拉柏蒂著，贺艳飞译,广西师范大学出版社2017年01月