《兄弟姐妹》海报

3月3号，作为第四届天津曹禺国际戏剧节暨第七届林兆华戏剧邀请展开幕之作的《兄弟姐妹》首演前后，俄罗斯导演列夫·朵金与演出的圣彼得堡小剧院-欧洲剧院，成为了话剧工作者与爱好者为之震动并展开热情讨论的焦点。

首演于1985年，已到14个国家巡演过，5个半小时制作（含休息共8小时），演出形式与内容、演员和舞美技术的配合都已严丝合缝。这也难怪演出前后与幕间休息，自上海和北京等地赶来的观众争相走告：”终于看到原汁原味的俄罗斯戏剧。”

1994年，我在纽约看过朵金和圣彼得堡小剧院合作的《工兵营》。2001年在莫斯科，看过他导演的歌剧《黒桃皇后》。2013年在圣彼得堡小剧院，看过他执导的《三姊妹》。连同这次欣赏《兄弟姐妹》之后，我想从五个角度来谈谈，这个已经横扫欧洲与俄罗斯各大戏剧奖项的大师，可能带给我们的启示。

导演列夫·朵金

基本原则：形式与内容要可以理解，所有手法必须完美

1983年，39岁的朵金被任命为圣彼得堡小剧院艺术总监，并领导剧团在15年后的1998年，成为三大“欧洲剧院”中的一员。

朵金刚接手这个以城市为名的剧团时，它既有悠久光荣的传统，还有每年“下乡”演出100场的硬指标。既要呼应剧场饕客对于烧脑的期盼，又要照顾父老乡亲在艺文爱好上共鸣的朵金，慢慢为作品风格摸索出两个原则：形式与内容要可以理解，所有手法必须做到完美。