央广网敦煌9月20日消息 （记者孟永辉 王妍）在今天下午召开的第二届敦煌文博会分论坛上，“数字敦煌”资源库英文版全球上线。

据了解，“数字敦煌”资源库英文版上线后，世界各地的网友可通过登陆“数字敦煌”资源库平台，在网页右上角切换中英文页面，高速浏览30个经典洞窟的超大分辨率图像，其图像信息、内容、解释等一目了然。

敦煌研究院院长王旭东介绍，这是敦煌研究院继2016年发布“数字敦煌”资源库平台之后，进一步开创性地推进数字资源全球共享模式。他表示，敦煌艺术不仅要妥善保护还要传承创新。“包括敦煌研究院美术工作者在内的艺术家，在研究、了解敦煌艺术博大精深的多方面价值的同时，也认识到敦煌艺术不仅是珍贵的古代文化艺术遗产，而且也是现代艺术创作的宝贵资源和营养源泉。”

论坛上，来自英国、法国、意大利等7个国家与中国大陆、香港、台湾的一百多位学者齐聚一堂共同研讨敦煌艺术的传承创新，中国文联副主席、上海美术学院院长冯远介绍，以敦煌画派为例，敦煌艺术理应具有续接传统，立足当下，连接未来的文化价值。“围绕敦煌艺术，发掘研究保护，原汁原味地把它传承保护下来，完整继承。在这个基础上，我们尝试走运用已有的敦煌艺术形式的语言，来创作今天的主题内容，这是走继承发展转化的一条路。”