最近美国南部不太安宁。

飓风哈维（ Hurricane Harvey）刚刚离场，来势更凶的飓风艾尔玛（Hurricane Irma）紧接着就登陆佛罗里达州肆虐了。

6日，五级飓风艾尔玛横扫加勒比海区域，导致大面积洪灾。飓风过处，一片狼藉。

10日，艾尔玛以每小时210公里的时速登陆美国佛罗里达州，淹没大片房屋和船只，导致数百万人被断电，甚至造成起重机塌落。

Hurricane Irma gave Florida a coast-to-coast pummeling with winds up to 210km/h on September 10th, swamping homes and boats, knocking out power to millions and toppling massive construction cranes over the Miami skyline.

而在艾尔玛飓风登陆前，佛罗里达州630万人收到撤离令，到全州超过260个避难中心过夜，成为美国史上最大规模的应急撤离。

这场2010年以来太平洋最强飓风在加勒比海地区造成大面积破坏，至少37人死亡。而在佛罗里达州，艾尔玛也已至少造成4起与其有关的死亡事件。

The most powerful Atlantic storm in a decade has caused widespread destruction across the Caribbean and left at least 37 people dead there. Four storm-related deaths have also been reported in Florida.

美国总统特朗普称飓风艾尔玛为“巨大的怪兽”，表示他非常想尽快赶往佛州，并赞扬应急官员保护人民的努力。

US President Donald Trump called Hurricane Irma"some big monster"as it battered the Florida coast, saying he wanted to go to the state very soon and praising emergency officials for their efforts to protect people.

这两次铺天盖地的飓风灾害给美国带来巨大损失：

截至4日，美国得克萨斯州公布的数据显示，“哈维”飓风已致60多人死亡。据得州州长估计，重建费用可能高达1800亿美元。