《香港电影：额外的维度》

（新加坡）张建德著

苏涛译

北京大学出版社出版

《香港电影：额外的维度》

（新加坡）张建德著

苏涛译

北京大学出版社出版

对谈嘉宾

■陈冠中：香港作家、文化评论家

■苏涛：中国人民大学文学院副教授，《香港电影：额外的维度》译者

■沙丹：电影学者、中国电影资料馆节目策划

■主持人：张耀婷

香港电影，传奇在继续。 “风华绝代港片年华”第六届香港主题电影展2017年8月在北京当代MOMA百老汇电影中心进行，打开了港片粉丝们的记忆帷幕。本期人文版，借助电影展的两个主题活动，带读者重温香港电影一路走过来的风潮印记。

其中一个主题活动，围绕着一本海外学者张建德的《香港电影：额外的维度（第2版）》中文版展开。如书封所示，这部研究专著由新加坡学者撰著、读者目标原先是西方观众，无疑提供了观看香港电影额外的维度。文化评论家、前香港电影工作者陈冠中，中国电影资料馆节目策划、北京国际电影节策展人沙丹，以及电影学博士、中国人民大学文学院副教授苏涛，为此同聚库布里克书店，畅谈香港电影的历史，探究香港电影的诸多秘密，共同完成了一次对香港电影的审视与回眸。

想象香港电影，从一本书开始

主持人：今天我们沙龙的名字叫做“想象香港电影的维度”，主要核心是推荐苏老师新译的这本书——《香港电影：额外的维度》，这也是第六届香港主题电影展重要的活动之一。这本书是华人学者张建德教授的著作，非常重要。今年是香港回归20周年，一个非常重要的年份，这本书第一次出版它的中文版。同样非常幸运的是，香港影展今年在北京站的举办，刚好赶上这本书的出版。这本书在国外的华语电影研究界已经非常知名了，但是国内影迷和观众稍微陌生一点，先请苏涛老师介绍一下这本书到底厉害在哪里。