沙县小吃、兰州拉面和黄焖鸡米饭被网友戏称为“中国餐饮界三大巨头”。

最近，“三兄弟”中“年龄”最小的杨铭宇黄焖鸡米饭（Yang’s Braised Chicken and Rice），宣布将在9月10日开设自己在美国的第一家店！

A massively popular Chinese restaurant chain is headed to America, and they only serve one dish: clay pot chicken.

在中国大受欢迎的餐饮连锁店要开到美国啦！不过这家店只有一道菜：黄焖鸡。

店址则选在了加利福尼亚州的塔斯廷市（Tustin）。

Because the sauce is produced in China and then imported into the U.S. (with FDA approval), Yang’s is saying the dish will taste virtually identical to how it taste in China.

美国分店所使用的酱料，是在中国调配好后再运到美国的，因此保证了口味与国内是一致的。

外媒的关注重点是，店里的菜单上只有“黄焖鸡米饭”这一道菜，对选择困难症患者来说十分友好

Yang’s Braised Chicken and Rice has essentially one menu item: braised chicken thigh meat with ginger, mushrooms and chilies in the Lu Cai style of Shandong Province in China, served in a clay pot with rice.

杨铭宇黄焖鸡米饭只有一道菜：鲁菜风味的鸡腿肉、姜、蘑菇和辣椒炖在一起，以砂锅盛上，配米饭一起吃。

洛杉矶的美食网站还详细地介绍了该怎么正确地吃鸡：

At Yang’s Braised Chicken Rice, customers can choose between three levels of spice, adding a bit of variety to the order. Rice then comes on the side, but they recommend putting rice straight into the pot to enjoy.

在杨铭宇黄焖鸡米饭店里，顾客可以在三种辣度中选择，让点餐时多了一些变化。米饭会单独盛出来放在旁边，但是推荐你直接把饭扣到菜里。