《变身怪医》剧照

《想变成人的猫》 剧照

今年是音乐剧的大年，不光有很多原版音乐剧来中国巡演，也有很多中文版音乐剧在市场上活跃。中文版音乐剧《想变成人的猫》和百老汇中文版音乐剧《变身怪医》都要陆续来穗，这两部中文版音乐剧，在京沪上演，口碑都不错。事实上，近年来不少中文版音乐剧，都没有让观众失望。音乐剧，没必要只追原版，中文版也值得拥有。

《想变成人的猫》中文版，顶尖从业者全新设计制作

自1979年至今累计公演近2000场，成立于1953年的日本四季剧团翘楚之作《想变成人的猫》无疑是音乐剧的爆款。9月23日~24日，该剧中文版将登陆广东演艺中心大剧院连演4场。该剧曾于6、7月在北京、上海首演，好评如潮。

音乐剧《想变成人的猫》改编自美国儿童文学家劳埃德·亚历山大的同名小说。讲述了一只憧憬人类生活的猫咪莱奥尼在主人的魔法下如愿变成人，并与所在小镇的镇民相处、相知，尝到了人间之爱的故事。

早在1996年，《想变成人的猫》曾被中央戏剧学院第一届音乐剧班的师生搬上舞台，连演40余场。当时，作为中戏95级音乐剧班的一员，孙红雷出演了坏警长史瓦格一角。他坦言：“当年排演这部音乐剧，让我成为一个真正意义上的演员。”20年后，本剧排练期间，孙红雷还到排演场探班。

2017中文版《想变成人的猫》会聚了国内外顶尖从业者进行全新的设计制作，由曾在中戏版《想变成人的猫》中出演男主角莱奥尼的赵永斌担纲新版导演。中戏音乐剧班创始人、“中国音乐剧之母”钮心慈教授评价：“这个戏表现的友情、亲情、人性美，以流畅的音乐、热情的舞蹈、平和亲切的语言沁人肺腑。”

《变身怪医》中文版上海首演口碑爆棚，来广州连演24场

近日，百老汇中文版音乐剧《变身怪医》正式登陆上海大剧院，受到了业内专家及观众的一致好评。该剧将于10月11日至31日在广州大剧院连演24场。

音乐剧《变身怪医》是一部以英国著名作家罗伯特·罗伊斯·史蒂文森的《化身博士》为蓝本改编的音乐剧。主人公分裂出了双重人格，白天是善良正直的医生杰克，晚上是恶魔化身的海德，它所展示的人的两面性，让这部剧穿越百年，依然能够与现代观众产生强烈的共鸣。