最近，一则《外国小哥沉迷玄幻片》的消息席卷社交网络，“真气”、“双修”等玄幻术语引来一票似是而非的“神翻译”，令人捧腹。原来，早前迷恋玄幻网文、互称“道友”的外国朋友又看起了玄幻网络电影《御天神帝》。其实，抛开老外光顾带来的奇观效应，《御天神帝》仍然是一部值得关注的作品。近日记者获悉，该片位居7月优酷网络电影播放时长榜首，网络电影会员拉新榜第二，播放量也名列前茅，预计将成为七月份优酷网络电影分账票房冠军。

《御天神帝》热播背后有何原因？成功路径能否复制？为此记者采访了优酷电影和片方负责人。

从“修真第一片”到“外国小哥沉迷”

《御天神帝》改编自乱世狂刀同名网文，作者构建了一个宏大的人妖神魔混战乱世，曾稳居2015年百度小说人气榜第一，并被评为当年“最受期待影视改编”的作品。故事讲述了纨绔公子叶青羽一朝家破沦为乞儿，为实现“为父翻案，重新立于朝堂”的目标，进入武学殿堂“白鹿学院”求学，逆袭成战神，上下两部——《御天神帝1雄霸白鹿》和《御天神帝2修罗戮神》已在优酷同时上映，凭借宏大的世界观、魔性的剧情、高能的人设，被誉为“第一修真玄幻网络电影”。

《御天神帝》的主角全部启用了新人演员，但都是中戏、北电的科班出身，基本功扎实，表现可圈可点。男主角神似李易峰和付辛博的综合体，女主角的呆萌气质有别一众锥子脸网红。更有郑国霖、杨念生、刘冠麟等戏骨助力演出，其中最抢眼的是主角叶青羽读了6年三年级的师兄蓝天。演员一口大碴子味台词，金句不断，是本片的笑点担当，被戏称为“东北玄幻扛把子”。

一般的网络电影，观众密集分布在免费的六分钟，一旦进入收费时段，人气骤降。但是《御天神帝》越到后面弹幕越多，每当剧情出现大反转或者每部的结尾，都会有大量弹幕讨论剧情发表感慨。有趣的是，还有一位外国友人在弹幕中求助，遭遇各种网友“神翻译”调戏。这一事件经路人发现和贴吧热议，在社交网络迅速发酵。