新闻
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China

《悟空传》的忠实与颠覆

2017-08-07 03:31:51   中国青年网

由郭子健执导,彭于晏、欧豪、余文乐、倪妮等主演的电影《悟空传》上映后票房一路飘红,口碑却呈现两极分化的趋势,争议的焦点之一是影片对原著故事的全盘改编。为此,新浪于近日举办一场关于“经典IP在当下语境中改编的得与失”的论坛,出席者包括《悟空传》的导演郭子健、编剧今何在、主演彭于晏与几位影评人。

面对几位影评人的现场质疑,郭子健耐心解释剧情改编的必要,他认为小说改编成电影,需要考虑到电影播放长度、金钱、人手等等,因此“如果要把小说里情节说得很仔细的话,其实需要很多篇幅。”而且他认为,今何在当年的写作状态较为自由,也未因顾忌《西游记》原著粉的感受而畏手畏脚,“十多年以后,我们要做《悟空传》的电影,为什么要走以前的老路?”而且郭子健也提到大众喜欢《悟空传》小说,是因为可以在里面看到了自己,因此对于电影改编,“我们不是要把原著完全扔开,而是把这个小说给我们最好的东西抓住,然后把这个小说给我们的限制全都扔开,重新去写一个故事,重新找一个起点来开始这个故事。只要不违背这个主题,里面的情节真的那么重要吗?”

作为小说的原作者和电影编剧,今何在对如何改编更有发言权。他表示,如果自己是导演,也不会按照原著一字一字地拍。“当年我写《悟空传》就没有忠于原著,现在我要求别人忠于原著,那样我觉得这个东西就死掉了。”

经典改编,究竟该忠于原著还是颠覆原著?事实上,这个问题没有标准答案,每一个作品都有它的个性,每一个创作者也都有再创作的权利。对此影评人阿郎也认为,无论改编成功与否,他从郭子健和今何在的创作中看到了一种正确对待IP的态度,不是仅仅把IP当作一种增值效应,而是发自内心地喜欢这个故事,而创作者可以在改编IP时附加自己的理念,这才是最珍贵的。

404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China

相关阅读

404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
分享到:
0 0
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China

美图推荐

404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China

为您推荐

加载更多>>
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170807/31044658.html
Server: cms-8-252
Date: 2024/12/28 09:59:40

Powered by China
China