华语版[深夜食堂]

一开播就收获恶评无数

但你们其实都没有看懂

这其实是部荒诞现实主义的科幻剧

非常牛逼

▼

在说华语版如何牛逼之前，我们先看看大家为什么不喜欢它。

首先，我们对这个IP有刻板印象，认为它是温暖走心的。因为原版[深夜食堂]让我们看见了，那些有好有坏的人生中，总会出现闪光之处。不仅温暖了我们的胃，也温暖了我们的心。这些特点，在华语版中都没有。

但，正如我们开头说的，这是它刻意而为之，它其实在下一盘大棋。（后面会细谈）

▲原版[深夜食堂]海报

其次，演员表演太差。

就拿受到了最多质疑的吴昕来说，她几乎被喷得体无完肤的。甚至有观众表示：说她浮夸都算是夸她。

你们不懂，吴昕的表演其实非常棒。毕竟在这部以日漫为原型改编的电视剧里，必须有百分百的自信，才敢让她在第一集出场啊！

吴昕女士一登场，就率先致敬了前辈——经典日影[被嫌弃的松子的一生]的女主角的扮演者中谷美纪。

▲上图吴昕[深夜食堂]，下图中谷美纪[被嫌弃的松子的一生]

并且她作为一个非科班出身的演员，竟然掌握了默剧的表演方式，不知道的话，还以为她师承默剧大师卓别林呢。

卓别林最擅长表演形式是形体的表演，或者说肢体语言，是一位用行为说话的大师。