特区同龄人眼中的祖国与未来

　　——中国国际广播电台记者专访特别行政区同龄人孙乐欣

【编者按】孙乐欣现在香港大学念中文和翻译专业二年级。1997年出生的她是地地道道的“特别行政区同龄人”。她在2016年曾经到北京故宫博物院实习，这使得她在香港土生土长的生活求学经历之外、又对祖国内地有了更加深刻、切身的体认。这篇专访期望能够透过一位香港年轻人、也是特区同龄人的视角，瞥见香港下一代对祖国、对未来的看法。

　　记者：您是1997年出生，这个特殊年份的生日会给您带来特殊的感觉吗？

孙乐欣：我是1997年5月20日出生在香港。我们知道，那是回归的那一年，香港有一个叫做“九七宝宝”的关注计划，每年都会追踪我们的身心发展状况。香港特区政府也会关注这件事情。那一年回归，也是我妈我爸来香港满十年后生下我，对我来说特别有意义，1997年更是很有纪念意义的一年。

　　记者：您在故宫做过实习，能不能说一下当时在北京的工作经历？

孙乐欣：北京故宫博物院经常和外国的博物馆合作，举办一些展览；或者外国博物馆借一些展品给故宫博物院去展出。这就涉及双方电邮的来往。我在故宫博物院外事处做一些翻译的工作，将外方的英文来信翻译成中文；或者故宫博物院的同事写完中文信件再交给我，我翻译成英文再传给外国博物馆。

其实成行之前，我比较过不同的实习团。故宫博物院实习机会的最大优点在于，因为属于文博机构，它和当地文化部门有很多合作，会举办文化活动，比如参观电影文化馆、看京剧，所以我觉得这个机会能让我大开眼界。

　　记者：您对北京的印象如何？

孙乐欣：北京给我的感受是，那不仅是一个经济很发达的大城市，还是一个充满文化气息的大城市。我去故宫博物院，看到很多展览，也参观过不同的景点。这些地方都充满了中国特色的人文气息，与我过往的想象有点不同，使我更加惊喜。

　　记者：您对内地的总体感觉如何？

孙乐欣：我觉得内地很多人都很热情。比如我在故宫博物院，很多同事都很愿意帮助我。我翻译一个信件，同事就会稍后发给我一个修正本，就是一个更好的版本，告诉我如何把哪个地方翻译得更好。他们都很热情。我妈是潮州人，我去潮州的时候，我妈的老乡都很热情地招待我们，所以我觉得内地是一个很热情、很好客的地方。