拉扎里•切•马特在都江堰安澜索桥

晚清名臣丁宝桢的雕像

古老的雕像巍然矗立

历经两千年岁月

他们是历史的铭记

李冰，文翁，诸葛亮，丁宝桢

历朝历代

列位先贤和人民

殚精竭虑

前赴后继

保护着这方水土

江水在都江堰下

奔腾了一个又一个世纪

古老的雕像啊

你无声无息

却是历史的见证

今天的都江堰

游客云集

历史的谜团已经解开

奔腾的波涛经他们之手变得驯服

为这方水土谱写灿烂的文明

古老的雕像啊

你们的名字

永远被历史铭记

（作者：马来西亚国家语文局记者拉扎里·切·马特）