英国金融时报网２０日报道，技术已经造成法律行业约３.１万份工作流失。据预测，39%的法律业岗位是未来20年里可能被裁员的“高危”岗位。

在伦敦金融城一家领先的律所工作了５年多之后，丹尼尔·范宾斯贝延辞去了初级律师的工作，在初生的“法律科技”行业创办了法律服务数字初创公司Lexoo。

范宾斯贝延称，他只是众多这样做的人中的一员。“与１５年前相比，离开律所去创业的律师数量猛增，”他估计。很多人放弃了传统律所，去追求创业机会或加入企业的内部团队，因为自动化处理常规企业法律业务这种曾经不可思议的想法如今变成了现实。

往往归合伙人所有的律师事务所在采用科技方面一向缓慢。它们传统的盈利模式涉及让很多低收入的法律工作者做大多数常规工作，而少数拥有股份的合伙人则每年赚取约１００万英镑。

但自从2008年金融危机以来，随着企业削减法律服务开支、技术取代了过去由低级别律师在职业生涯初期所做的重复性工作，律所的商业模式开始承压。

“2020年代将是颠覆的１０年，”理查德·萨斯坎德教授表示。他与人合著了《职业的未来：技术将如何改变人类专家的工作》一书。他认为，企业高管们对法律科技的需求将日益增长，他们控制着企业法律预算，通过利用技术提供的成本节约来削减成本。

现年３２岁的范宾斯贝延正在迎接这一改变。他天生的创业倾向意味着他就是“在学校里卖糖果的那类人”。Lexoo并不是用自动化完成法律工作，但它确实是通过利用数据和算法，将有经验的自雇律师的价格与向中等企业提供的法律服务匹配起来，取代传统律所。拥有适当专长的初级律师会对某项法律业务提出固定报价。

而律所也在逐渐引入科技。例如，在英国律所Berwin Leighton Paisner，员工在特定的产权纠纷案件上使用人工智能系统。该系统由法律科技初创企业Ravn开发，从英国土地注册局出具的官方所有权契据中提取数据。该软件可以核查细节，因此可以在房地产案子中准确地提供关于产权所有人的法律提示。

过去，Berwin Leighton Paisner会仓促组建一支由初级律师和律师助理组成的小团队，然后让他们在一间屋子里从数百页文件中人工提取数据——这一过程可能会耗费数周。Ravn系统在几分钟内就可以核查和提取出相同的信息。

“我们让人工智能低成本、高效和准确地做了一堆工作——这非常重要，”BLP地产纠纷业务的联席主管兼合伙人温迪·米勒表示，“这可以让律师去做有意思的事。”