【环球网综合报道】日本《产经新闻》8月18日报道称，正在美国访问的日本防相小野寺五典，于美国当地时间17日下午与美国国防部长马蒂斯进行了会谈。会谈中，小野寺就日本引进“陆基宙斯盾系统”向美方提出合作请求。

与此同时，日本外相河野太郎也与美国国务卿蒂勒森进行了单独会谈。会谈内容包括未生效的《禁止核试验条约》(CTBT)。不过，《产经新闻》在报道中提到，8月7日在马尼拉，河野曾用英语直接与蒂勒森进行会谈。但当8月17日的会谈中河野希望再次使用英语直接对话时，却被美方回绝。美方要求在会谈中使用同声传译。有声音猜测，蒂勒森或许是“领教”了河野真正的英语功底和发音所致。(实习编译：曾子桐 审稿：王欢)