日前，汉英对照版《三国演义》由上海外语教育出版社出版。至此，中国古典四大名著全部有了汉英对照版。汉英对照版四大名著汇聚了一批国际知名译者的毕生成果，是中国文化“走出去”的一面镜子。该系列丛书采用汉英双页对排的方式，让读者可以对照原文欣赏译文。书中的文化注释、人名表、人物关系图等更可以帮助读者深度阅读，领略中华文明的深厚内涵。