参考消息网12月20日报道美国《国家利益》双月刊网站12月11日发表题为《美国海军核潜艇曾在海底撞山后安然无恙》的文章，作者为防务与国家安全问题专家凯尔·沟上，编译如下：

2005年，一艘美国海军攻击潜艇以超过每小时30海里（1海里约为1.8公里）的速度，迎头撞上水下海山。尽管潜艇受损、艇员受伤，但“旧金山”号潜艇仍设法回到了关岛驻地港口。这件事说明了潜艇良好的设计和艇员的训练有素。

“旧金山”号潜艇是一艘洛杉矶级攻击潜艇。这艘潜艇由潜艇制造商纽波特纽斯造船厂于1977年开始建造，并于1981年4月24日正式入列。这艘潜艇加入了美国太平洋舰队且终身在该舰队服役。

就像所有洛杉矶级攻击潜艇一样，“旧金山”号的排水量达6900吨，身长362英尺（1英尺约为0.3米），横梁为33英尺。S6G压水反应堆可使潜艇的速度达到33节，潜艇内部可容纳129名官兵。

2005年1月8日，“旧金山”号潜艇正在水下525英尺处全速行驶——每小时约38海里。当时，它位于关岛东南方向360海里处，正在驶向澳大利布里斯班。导航系统根据水下地图设计了航行的线路。人们一般认为水下地图可提供海底最完整的视野。美国《纽约时报》报道称，当时潜艇艇长去吃午饭了，同时负责导航事务的军官也认为这样行驶是安全的，就让潜艇从水下400英尺下潜至525英尺深处，并全速前行。

令人意想不到的是，大约在当地时间11点42分，这艘潜艇在途径加罗林群岛的水下山脉时，突然停住了。潜艇颤动了一下，随后发出巨大的噪声。巨大惯性把艇内所有的官兵狠狠地抛向四方，顷刻间，很多人被擦伤、割伤或发生骨折。一名上士将眼前的场景称为“屠宰场”，鲜血四流。艇上98名官兵受伤，其中机械师二等兵约瑟夫·艾伦·阿什利伤势严重。

尽管官兵们负了伤，却对外面的情况一无所知。潜艇艇长及艇员急忙让潜艇浮出水面。艇员们按下了紧急吹气启动按钮，立即将压缩空气送入“旧金山”号潜艇的压载舱内。艇员们并不知道，吹气产生的爆炸力在压载舱的前部挤压出了几个大洞。潜艇原本应当立即上浮，但经过令人痛苦难忍的30秒后潜艇才开始上浮。到11点44分，潜艇才完全浮出水面。

报告称，“旧金山”号潜艇的内壳完好无损，其搭载的48枚水雷和“战斧”舰载巡航导弹也毫发无损。此外，出人意料的是，它的核反应堆同样安然无恙。这艘潜艇开始启程返回关岛。2005年1月10日晚，经过30多个小时的航行后，它回到关岛的阿普拉港。