参考消息网6月28日报道 美国沃克斯网站6月20日发表题为《为何包括我在内的无数美国人要拥有AR-15》的文章，作者为斯托克斯，编译如下：
又一次，一个大规模枪击事件牵涉到一杆看起来像AR-15的枪。又一次，呼声变成了禁止将这种“黑色步枪”出售给平民。“没人需要这些战争武器之一”是人们挂在嘴边的话。
然而，如果我们可以相信美国全国射击运动基金会提供的数字，那么约500万（甚至更多）美国人已决定他们实际上的确“需要”一杆AR-15——或者说，更可能的是，他们决定他们要这样的枪，所以他们就买了。
我就是这500万人当中的一个。我4年前就已经有一杆AR-15了，而且我用它来捍卫我在得克萨斯州17英亩的庄园。人们是不是像我一样残忍嗜杀？是妄想的活命主义者？是武力崇拜者？是没有安全感的男人？
平民总是被“战争武器”吸引
AR-15最初就是作为战争武器、是为杀人而不是为打猎或打靶而设计的，这是显而易见的事实。历史上大多数受欢迎的枪也一样，包括你爷爷（或姥爷）的杠杆式猎枪。
我之所以提到杠杆式步枪是想说明平民很长时间以来（自黑火药步枪的日子）一直在购买“战争武器”。这主要是因为打完仗回到故乡、想要进入平民生活圈子的士兵往往想购买他们训练时用的那种武器，他们可是将自己的生命托付给了这种武器。这也是因为“军事级别”被普遍（虽然有时是错误地）理解为意味着“这一技术已经在现实世界经受了考验，操作指南已经编制出来了，它的可靠性已经在战场被军队证明了。”
因此，自火药时代开始以来，枪支购买者就抢购了军事硬件，因为这通常是他们能够抢到手的最好的硬件。就这方面而言，今天的AR-15购买者与过去那些年杠杆式步枪的购买者没有任何区别。
这就是我，作为一名平民，为什么拥有一件军事级别的作战武器的部分原因。我不想在射击的时候击不中目标；我不想我的枪因为太脏或太冷而卡住；当我打猎的时候我不想在击中猎物后让它逃进树林死了都找不着。像我有一杆“军事级别的”杠杆式步枪的爷爷一样，我想要一杆现代化的枪。它是流行的（这意味着零部件和培训都很便宜而且到处都有），适合人类环境改造学的，结实的，精确的，而且是可靠的，因此当我在射击的时候前面提到的所有糟糕的事情都不会发生在我的身上。
