5.纳罕

《清文总汇》释义“已过之事追惜之、磋之、叹之”。岳国钧主编《元明清文学方言俗语辞典》是“惊奇、诧异”的意思。“纳罕与“纳闷”是一样的构词，既然“纳闷”是标准的汉语，《红楼梦》作者创造出了很多新词，创造出个“纳罕”有什么奇怪的。

6.哈什

象声词，就是打哈欠的声音。也用作“哈息”、“哈”、“哈气”、“哈欠”、“哈食”、“呵气”、“欠呵”。

《聊斋俚曲集》：哭了回子，打了个哈睡着了。

《金瓶梅》 第三十九回：念到此处，月娘见大姐也睡去了，大妗子［扌歪］在月娘里间床上睡着了，杨姑娘也打起欠呵来，桌上蜡烛也点尽了两根

7.散荡

也写作“散诞”、“散旦”，休闲、逍遥、散心的意思。

《二刻拍案惊奇》 卷二十：忽觉此身飘浮，直出帐顶，又升屋角，渐渐下来，恣行旷野。茫茫恰象海畔一般，并无一个伴侣。正散荡间，忽见一个公吏打扮的走来，相见已毕，问了姓名。

《西游记》 第六十二回：单道唐三藏师徒四众，水火既济，本性清凉，借得纯阴宝扇，扇息燥火过山，不一日行过了八百之程，师徒们散诞逍遥，向西而去。

《警世通言》 第九卷：臣丁愿受职，愿得逍遥散诞，供奉御前，如汉东方朔故事。

《醒世恒言》 第三十卷：且又让你做个掌盘，何等快活散诞。

《醒世姻缘传》 第七十七回： 再说素姐嫁在狄家十有余年，无拘无束，没收没管，散诞惯了的野性。

《雍熙樂府》16：虚名到底成難，我且逍遥散旦，有酒三盃五盞。

8.乍乍的

乍乍的《清文总汇》释成“刚才”。汉语表示“突然”（岳国钧主编《元明清文学方言俗语辞典》），就是“乍”的意思，乍有忽然，刚刚，刚开始等意思。《红楼梦》 第六十四回还有：晴雯也不想宝玉此时回来，乍一见，不觉好笑。