在拉斯维加斯夏季联赛的一场比赛中，第二节还剩5分33秒时，杨瀚森在禁区左侧接到队友伯克奈特的传球。面对灰熊中锋洛夫林的补防，他毫不犹豫地腾空而起，单臂举球完成了一记滑翔隔扣。篮球砸进篮筐的声音瞬间点燃全场，替补席上的球员挥舞着毛巾庆祝。知名美媒Hoop Central也发文惊叹：“Yang’s dunk is FILTHY！”评论区充满了对杨瀚森“约基奇身材+威少式暴力”的赞叹。

这记扣篮成为杨瀚森本场的高光时刻，但未能改变比赛结果。背靠背作战的开拓者最终以86-96不敌灰熊，遭遇夏季联赛首败。两天前对阵勇士的比赛中，杨瀚森表现出色，贡献了10分4篮板5助攻3盖帽的数据，主帅比卢普斯称赞他像一块海绵吸收战术。然而本场他体能出现问题：上半场6投3中砍下8分，下半场仅靠补扣得到2分，全场出战26分钟贡献10分5篮板3助攻1盖帽，出现5次失误。

灰熊从开场就对杨瀚森进行针对性防守。首节第一次触球，他就遭遇双人包夹。尽管他利用转身上篮打进首球，但随后灰熊切断了他的策应路线，每当他在弧顶持球，防守球员立刻贴身干扰传球视野。首节末段，杨瀚森高位运球被断，反击中又被斯潘塞打成3+1，单节出现2次失误和2次犯规。攻防两端的高强度消耗让他不得不在首节打满5分钟后提前休息，在场边大口喘气，毛巾始终搭在渗汗的脖颈上。

第二节短暂缓解后，体能危机再次浮现。杨瀚森罚球线接球假动作晃开防守，持球突破时被对手搂腰拽倒，裁判吹罚恶意犯规。他稳稳命中两记罚球，并紧接着上演那记引爆全场的隔扣。但镜头捕捉到他在扣篮得手后扶着膝盖弯腰喘息的画面。半场结束前，杨瀚森试图与乐福挡拆配合，但后者选择强投三分打铁，这一幕在本场反复上演：乐福全场出手21次（全队最高）仅命中7球，三分9中3，多次无视杨瀚森空位要球。

下半场杨瀚森的体力彻底亮起红灯。第三节他三分试投偏出，防守端被灰熊后卫韦尔斯一步过掉，补防时只能目送对手上篮。一次篮板卡位中，他被灰熊替补中锋巴科从身后拨走篮板，开拓者全队篮板数以38-58惨败20个。主帅被迫采取频繁换人策略：每打3-4分钟就让杨瀚森休息，但收效甚微。第三节末段他登场后立刻走步失误，三节战罢开拓者仅领先2分。

末节崩盘始于杨瀚森离场的6分钟。当他在第四节还剩6分18秒下场时，开拓者仅落后4分。但灰熊趁机打出10-0攻击波：韦尔斯连续命中三分，斯潘塞快攻上篮得手。杨瀚森紧急回归后飞身补扣得分，但灰熊的威尔森随即在他面前打成2+1，分差扩大到13分。讽刺的是，杨瀚森下场期间，乐福三次单打全部偏出，其-12的正负值全队垫底。

技术台的数据统计揭示了矛盾点：杨瀚森+5的正负值位列全队第二，远高于乐福和吕佩尔。他在场时，球队进攻效率达112.3；而他休息的14分钟，开拓者净负15分。灰熊球员帕兰德斯赛后表示，教练组反复强调要锁死杨的传球，甚至为他调整了挡拆防守策略。终场哨响，杨瀚森低头走向球员通道，汗水浸透的球衣贴在后背。两天前的首秀后，他曾说：“我想支配球权让大家融入。”但背靠背的体能墙与队友的“独狼”打法，让这场失利成为适应NBA残酷性的必修课。