日本友人在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，悼念南京大屠杀死难者。　朱晓颖　摄

“日本第31次悼念南京大屠杀遇难者植树访华团”76岁的团长菊池健介，在纪念馆和平公园内修剪前人在这里种下的绿松。朱晓颖摄

纪念馆和平公园内，盛放着紫色的二月兰。紫金草俗称“二月兰”，是象征“和平”的花。这些二月兰由日本友人在纪念馆种植。朱晓颖摄

中新网南京4月1日电(记者朱晓颖)清明节将至。4月1日，26名日本友人在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，悼念南京大屠杀死难者。

尖利石子路围就的祭场内，长明火随风跳动。巨大黑色无字碑前，悬挂着白底黑色“奠”字。

“日本第31次悼念南京大屠杀遇难者植树访华团”26名日本友人，身带“和平之花”紫金草标记，在祭场敬献花圈、默哀。随后，一行人来到和平公园，修剪前人在这里种下的绿松。

“对日本政府、军队当年在南京犯下的暴行，我们后人深感沉痛，对此行为进行深刻反省，对中国人民、南京人民进行谢罪。”访华团76岁的团长菊池健介说。

这项从1986年发起的“绿的赎罪”民间行动已坚持31年。“团长”从菊池健介父亲菊池善隆传递给菊池健介。老团员去世后，亲友接替他们，持续一年一度的“南京之行”。

连续带团31次的日文翻译孙文学回忆，1986年，亲眼见证日本发起侵华战争的冈崎嘉平太、菊池善隆、向坊隆等人(均已故)发起该活动，以种植“绿色长城”倡导和平。过去，因交通不便，苗木需从日本神户装船先运至上海，再经12个小时长途运输到南京，七八十位日本友人分批赶到南京植树，持续一周，非常不易。至去年，千余位日本友人在南京植树逾5万棵。

“我们坚持的目的，是希望看到现任首相、而非卸任首相亲自到(南京大屠杀遇难同胞)纪念馆，不是用语言谢罪，而是下跪谢罪。期盼对日中友好和平的未来尽一份力。”菊池健介告诉记者。

来自日本冲绳岛的石原艳子今天带孙子来到南京。“我希望孙子能够理解和平的含义，希望日中人民世世代代友好下去。”

一些日本年轻人加入“南京之行”。1995年出生的神户大学生石原光第一次来到南京。“历史书本中关于南京大屠杀内容很少。想了解真实的历史，与其在日本搜索资料，不如到切身到南京，到纪念馆看看。”