图为《柔情》中文版。资料图片

诺贝尔文学奖授奖词这样评价拉丁美洲第一位诺贝尔文学奖获得者：“诗人用她那慈母般的手为我们酿造了饮料，使我们尝到了泥土的芬芳，使我们的心灵不再感到饥渴。这是来自艾尔基山谷的卡夫列拉·米斯特拉尔心田里的泉水，它的源头永远不会枯竭。”她是智利著名的诗人、教育家、外交家卡夫列拉·米斯特拉尔，她荣获诺奖让世人把目光投向神秘的拉丁美洲。

诗人原名露西拉·戈多伊·阿尔卡亚加，卡夫列拉·米斯特拉尔是她的笔名，这个笔名由法国诗人费雷德里克·米斯特拉尔的姓与意大利诗人卡夫列尔·邓南遮的名变化组合而成。1889年，米斯特拉尔出生于智利的一个小山村，年幼时父亲便抛弃家庭远走。由于家境贫困，她未能接受系统教育，但她好学上进，从少女时期就开始在小学任教，教育也成为她一生热爱的事业。

诗人在大山中长大，对童年生活过的地方怀有深厚的感情，她曾说：“我从3岁到11岁住在蒙特格兰德，那段时间以及和坎特拉的那位女教师在一起的那些时候铸造了我的灵魂。”尽管米斯特拉尔幼年时期缺少父爱，青年时期爱情受挫，但她从未放弃对爱的信念，诗人作品的主题有爱情、有亲情，有对孩子的热爱，也有对普通民众的关爱。

米斯特拉尔的诗歌感情浓烈，极富感染力，墨西哥评论家阿方索·雷耶斯评价道：“卡夫列拉是美洲思想与感情的最高标志。”1906年，年轻的诗人认识了一名铁路工人并坠入爱河，却被人横刀夺爱。1909年，这名铁路工人为了维护体面而自杀。爱人的离世令她绝望、悔恨，正如她在成名作《死亡的十四行诗》里所写的那样：“待到我被埋得严严实实，我们就可以絮絮细语，直到永远！”这组诗被收入诗集《绝望》，诗集于1922年在纽约出版，传递出诗人“在那时刻我自己发自内心最深处的声音”，这声音也引发读者的强烈共鸣。《绝望》虽收纳了关于爱情悲剧的诗作，但诗人已经表现出超越个人“小爱”的高尚情感。例如，歌颂一名独立坚强、甘于奉献的女教师的诗歌《圣栎树》：“你庇护了这么多雀巢/这么多欢唱/你献出满腔热忱，提供了帮助和爱情”；还有对书籍的热爱：“书，架上默默无言的书，沉寂而充满生气，宁静而热情洋溢；书抚慰人民心灵，像天鹅绒那般温存，自己多么悲哀，却给我们欢欣。”