中英戏曲协会会长邱增慧：

“中国戏曲与海外民众‘面对面’”

我自幼学习京剧，从中央戏曲学院毕业后成为了一名专业京剧演员。旅居英国20多年来，我一直致力于在海外传播中国戏曲文化。

总结这些年的经验，最关键的一条就是“走出去”，把舞台搬下来，让后台变前台，让中国戏曲与海外民众实现“面对面”。我们经常走进当地学校、社区、剧院等，开办化妆、声乐、表演等课程，让感兴趣的外国友人亲身体验京剧的脸谱画法、服饰搭配、乐器演奏、身段唱腔等，消除中国戏曲艺术的神秘感。许多英国观众，尤其是青少年群体对此表现出浓厚兴趣。

在“走出去”的同时，我们也重视“引进来”。中英戏曲协会自成立以来，就以开放的心态不断吸收新鲜血液，欢迎对戏曲感兴趣的侨胞、留学生和外国友人加入，社团的力量不断壮大。同胞们借京剧一解乡愁，凝聚力量。外国友人则以此为平台，进一步加深对中华传统文化、对中国的了解和认知。

作为海外艺术工作者，我们是传播中华文化的天然使者。中国传统文化博大精深，具有其自身的独特光彩,我们要保持这种文化自信。近几年，受英国多家知名剧院邀请，我曾担任多部西方戏剧的音乐总监，我会把中国戏曲舞台的一些元素巧妙融入其中。东西方文化碰撞出的艺术火花令人惊喜，受到了英国同行和观众的高度认可。我发自内心地感谢中国戏曲文化带给我的灵感。

澳大利亚悉尼华星艺术团团长余俊武：

“立足本土，开放包容，创新发展”

我1987年来到澳大利亚，当时华人的文化活动仅限于舞龙舞狮。三十多年弹指一挥间，如今中华文化已成为澳多元文化的重要组成部分，华星艺术团的演员们更是频频亮相当地大型演出。这样的文化盛景令人无限感慨。