李磊表示，随着区政府负责单位和施工单位的工作能力提高、各部门协同作业流程的完善，标识牌出错概略逐年下降，最近也很少发现让人摸不着头脑的“滑稽错误”了。今年纠错活动发现的大部分是一些文字不规范、汉字的繁简体混用、漏字错字等问题。

首尔市从2012年开始对旅游标识牌实施“韩、英、中、日四国语言标识政策”，至今共对1860个指示牌进行了多语言升级，并开通了线上的外语标识词典，方便市民和施工单位查询正确标识。除了旅游指示牌，分布在首尔生活区大街小巷的道路名指示牌也在近年完成了四国语言升级工作。

首尔市观光体育局局长朱容台向记者介绍，首尔市在设立新的外语指示牌前，各区政府的负责部门会把外语翻译预案以公文形式发送给首尔市观光体育局，由外语专业公务员一一核对，如有不好定夺或需要新命名的疑难标识，还会委托咨询委员会进行论证，在施工前最大程度地防止错误。凡经过首尔市政府外语专业公务员之手的标识，基本是正确无误的。

“为重新恢复首尔市的观光产业，有必要提前展开相关准备工作，外语标识纠错活动就是其中重要一环。通过市民参与的纠错活动，我们将不断完善首尔旅游的外语服务体系。在入境旅游重启之后，首尔将会以更亲切更完美的面貌迎接中国游客的回归。”朱容台说道。

分享让更多人看到