还记得今年3月份中美高层战略对话时，美方那个染紫头发的外交翻译人员吗？

@玉渊谭天7月26日发布的微博视频显示，在这次中国外交部副部长谢锋与美国国务院常务副国务卿舍曼在天津的会谈中，美方带的还是这名翻译。

参加了两次中美对话的紫发翻译员名为钟岚，毕业于号称翻译界“哈佛大学”的明德大学蒙特雷国际研究学院，曾是特朗普执政时期的“总统御用翻译”。

不过，至少在3月份的中美高层战略对话中，钟岚的翻译能力受到质疑。不少翻译人士发声，通过比较美国国务卿布林肯发言原文和翻译员译文后发现，她的译文有“火上浇油”、“夹带私货”的意味，比布林肯的原文更具攻击性。

国内国际疫情直击

中国新增76例确诊病例

据国家卫健委网站消息，7月25日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例76例，其中境外输入病例36例（云南18例，广东8例，福建5例，内蒙古2例，河南2例，北京1例），本土病例40例（江苏39例，辽宁1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。

国际全球累计死亡病例超417万

根据世卫组织最新实时统计数据，截至北京时间7月26日6时30分左右，全球累计确诊新冠肺炎病例194769122例，累计死亡病例4174039例。全球单日新增确诊病例299064例，新增死亡病例7355例。

奥运速览

曹缘/陈艾森在比赛中新华社

男子双人10米跳台曹缘/陈艾森摘银

26日，东京奥运会跳水赛场产生一金，中国队无缘金牌。在男子双人10米跳台比赛中，曹缘/陈艾森第四跳失误，他们最终以1.23分之差无缘冠军。英国组合戴利/李以471.81分夺冠，曹缘/陈艾森以470.58分拿到银牌。

张雨霏女子100米蝶摘银

26日，东京奥运会游泳赛场，中国游泳小花张雨霏在女子100米蝶泳决赛中，以55秒64摘得银牌。这是中国泳军在东京奥运赛场收获的首枚奖牌。

射击女子双向飞碟魏萌摘铜

26日，东京奥运会射击女子双向飞碟决赛，美国选手英格利士获得冠军，意大利选手巴克西摘银，中国选手魏萌获得铜牌。

女子400米自由泳-李冰洁摘铜

26日，东京奥运会游泳女子400米自由泳决赛，中国选手李冰洁以4分01秒08的成绩获得铜牌，打破亚洲纪录。在本届东京奥运会的比赛中，李冰洁已经两破亚洲纪录！

国家发改委：极端天气坚决即时启动最高等级响应

26日台风“烟花”在浙江沿海再次登陆 新华社

国家发展改革委26日发布关于加强城市重要基础设施安全防护工作的紧急通知，要求按照最严酷的极端天气情况完善应急预案，建立第一时间响应机制。一旦出现极端天气等非常情况，要坚决即时启动最高等级响应，该停学的停学，该停工的停工，该停业的停业，该停运的停运，对隧道、涵洞等易涝区段，要及时警戒并采取封路措施，有序疏散群众，杜绝侥幸心理，克服麻痹思想，防止贻误战机，尽最大可能保护人民群众生命财产安全。

水利部：最近一天全国30条河流发生超警以上洪水

被水淹没的鹤壁市浚县新镇镇彭村 新华社