在中国东南沿海的珠江三角洲，有一座精美的城市——澳门。澳门虽小，却有着深厚的历史积淀；虽然总是与香港相提并论，却另有自己独特的城市魅力。

Located on the Pearl River Delta on the southeast coast of China, Macao is a scenic city. Small though it is, Macao has a rich history and cultural heritage. Although it is often grouped together with Hong Kong, Macao has its own quaint charm.

相传澳门得名于妈祖。16世纪，葡萄牙人从妈阁庙附近登陆，问当地人这里的地名，因在妈阁庙旁，当地人便回答妈阁，于是澳门便以谐音命名为Macao。