于和伟饰演的县长在市长面前唯唯诺诺，对村妇时则“工作方法”简单强硬：

张嘉译饰演的市长张嘴就是大道理，还爱用成语典故，在“亲自出马”后碰一鼻子灰，又将包袱抛回给县长：

大票官员完成了一出现代版“官场现形记”。

这些贴近真实的情节，迅速纠正了范冰冰蹩脚口音导致的出戏和疑惑，让观众迅速沉入其中，并真正为官员而非女主角的命运开始发笑与担心。

为了重现出小说所营造的语境，冯小刚已经做出了最大胆的试探。一段超过十分钟的领导讲话，镜头、场景和表演逼真得仿佛在观看新闻联播。

除此之外，各级官员针对李雪莲多年上访缠访问题而进行的密谋、商讨、软硬兼施的解决处理，均得以展现，一扫以往影视作品乃至新闻里假大空的官场影像。

突然在电影院听到这些十分正统的“官方话语”，多少显得有些突兀，但在剧情推进之后，则不得不佩服冯导试探底线的勇气。

强调这份勇气，并非认为影片呈现出了真正的社会现实。从小说出版到电影上映，这个过程早就经过了自我修改和相关检查。在叙述一些尖锐对立的时刻，冯导还是选择了婉转地表达。无论是李雪莲在市政府静坐三天还没被处理，还是首长亲自耐心听从上访农妇的长篇倾诉，这种不可能成为现实的剧情最终还是出现了。

这也是作为导演的冯小刚在方与圆，在坚持与妥协之间做出的权衡。

这不是冯小刚第一次在给自己在审查方面制造麻烦了。早在《甲方乙方》横空出世之前，他已经跌过不少跟头，1996年《过着狼狈不堪的生活》还没开机就被禁了，后来他不甘心，改编成《一声叹息》又重新搬上银幕；主演王朔的《我是你爸爸》也被禁了；早期的电视剧《月亮背面》“没有任何禁令，但许多电视台领导自觉地抵制了它”。