事实上,博尔吉亚家族宁愿公众不知道乔瓦尼的存在,当他还在娘胎里的时候,他们就往这方面打算了。
在事情暴露之前,卢克雷齐娅被送到阿皮亚古道的圣西罗女修道院待了一段时间,打算以修女的身份生下这个孩子。这显然是不可能的。
她没有成功在修道院隐姓埋名,而修道院却因为她待过把名声搞坏了。
当时她带了另一个情人——一个年轻的西班牙宫廷大臣——到了修道院。一位意大利史学家认为,其他的修女也可悲地受到了她的影响。
事实上,她们已经抛弃了僧侣的苦行传统,以致在她离开后“需要彻底地改革,让她们回到自我禁欲所带来的欢乐中,扫除一切不正之风……那不正之风已经吹到那虔诚的墙内了”。
然而,卢克雷齐娅怀孕之事最终为公众所知源于她父亲的野心。他正在给她安排一场冒险的政治婚姻,虽然后来恺撒杀死了新郎,酿成了悲剧的结局,但在当时看来是值得一试的。
为了达到目的,她不得不在1497年11月22日回到了拉特兰宫,解除她和斯福尔札的关系,以此来证实他们的结合并不是完美的。教皇决定孩子出生后就把他伪装成她的弟弟,而她的余生也确实是这样做的。
她的第三任丈夫是费拉拉公爵的继承人,虽然了解她的黑历史,但他满不在乎,因为他的家庭就是由合法和不合法的孩子组成的。然而,这件事在1497年还是泄露了。
当拉特兰庆典临近时,梵蒂冈仆人散播着卢克雷齐娅和父亲兄弟之间令人不堪的故事。一大群好奇的人涌向宫殿,在那儿他们看到了教皇的女儿,尽管她穿了宽松的长裙,但已有6个月身孕的身段难以掩盖。当教堂执事庄严地宣读她还是个处女的判决时,笑声传遍了整个古老的礼堂。那不勒斯的人文主义学者桑纳扎罗以拉丁碑文的形式写了讽刺短诗:
这里躺着卢克雷齐娅,一个真正的妓女,
她是亚历山大的女儿、妻子和儿媳。
内容摘自《黎明破晓的世界》[美]威廉•曼彻斯特(著),化学工业出版社悦读名品授权合作稿件