有人说，翁美玲受困于邹世龙、梅艳芳的三角恋。也有人说，翁美玲是被负心汉汤镇业害死的！但人走了，也说不清了。

1985年5月18日，翁美玲的葬礼举行，粉丝送的花圈铺满了整条街道，郭靖黄日华哭成了泪人，需要人扶。

当负心汉汤镇业现身葬礼时，群情激愤，很多人高声大叫：“打死他，负心汉！”。场面一度失控，幸好有警察维持住了秩序，才免于汤镇业受伤。

翁美玲（BarbaraYung），（1959.05.07～1985.05.14）出生于香港，籍贯安徽，中国香港已故著名女演员。1959年5月，翁美玲在香港诞生。她的小名是囡囡，翁美玲出身并不高贵，父亲是一名海军军官，在那个时代有妻有妾，翁美玲的母亲自始至终没有得到翁美玲父亲家庭的接纳。