Bug2 译员一般讲话声音不会太大，黄轩饰演的角色跟学生们交流基本在吼，但译员一般需要说话很久，嗓子对译员是很重要的。而且开篇时黄轩对待学生们的态度，以及杨幂对待老师黄轩的态度，作为翻译这个身份不专业、不合适。

Bug3 穿得太漂亮了，现实生活中译员需要降低自己的存在感，一般不会喧宾夺主，穿着上基本低调得体。

Bug4 乔菲做同传时闭着眼睛，手里没有笔，好像只有她一个人，没有partner。同声传译译员一般搭档工作，一个人是撑不下来的，会分担工作，同时互相帮助。同声传译译员都要带纸笔，在同伴听不出或者遗漏信息时写在纸上提醒对方（一般会建议用圆珠笔，因为铅笔写字会有沙沙声，会传到观众耳朵里）。关于闭眼睛这一点，这是绝对不可能的。首先，会场一般都会有PPT，有关键信息；其次，闭眼睛很影响听力的，而且译员在传译时必须在箱子里观察讲者、观众的反应，以适时调整自己的语速、措辞、应对突发情况等等。

既是bug也是优点：地位太高了，社会上对于译员的看法有很多，但更多人认为译员只是个”翻译“，这不是一个好现象。在电视剧中，这个职业看起来万人敬仰，虽然跟现实不符，但希望有助于提高译员的地位吧（期待脸）。

点评：因为本身就是披着职业剧外衣的爱情剧，也没十分强调自己是行业剧，所以我觉得还好。目前关于译员这个职业的国产影视剧不多，可以让更多人了解到这个职业，并且加上了blingbling的光环，专业性欠佳也是可以原谅的，嘻嘻。

专业系数综合评分：★★☆

律师看《继承人》

从业律师：

Bug1 哈佛三年应该是哈佛的法律博士（JD），这个设定非常玛丽苏，JD申请到很难，读下来更难。全程不懂哈佛JD和片子的关系。英美法和我们的大陆法也不同，就算读完哈佛JD也不意味着对中国法的熟识。大部分正规律所招人还是比较严肃的，从口头表达、专业素养等多方面进行笔面试，汤宁面试就问了一个如此鸡汤的问题就正式录用，未免也儿戏了。

Bug2 我们不会说打《继承法》第七条这种说法，直接说法条内容或者对方的请求是什么、我们的抗辩是什么。