这样一个重男轻女的社会里,一位摔跤冠军爸爸,想让自己的孩子继承衣钵,完成自己“拿一枚国际金牌”的想法。
但他一连生了四个女儿。
某一天,大女儿和二女儿展现出了惊人的“打架”天赋,能把男孩子打到鼻青脸肿。
于是摔跤手爸爸灵光一闪,啊,可以培养我的女儿当摔跤手啊。
当两个女孩剪短了头发,绕着村子一圈圈跑步的时候,村里的人都以为他疯了。妻子也说:“摔跤是男孩子的事。”爸爸答:“你觉得我们的女儿不如男生吗?”
这个故事开始于父亲的强迫。
两个女儿觉得体育训练苦不堪言,电影配乐里的歌词都在唱:爸爸是独裁者,爸爸在虐待我们。
因此在“女权”的话题上《摔跤吧!爸爸》一直有一个巨大的争议是:女儿们是为了帮爸爸实现愿望而忍受艰苦训练,含泪看着自己的长发被剪掉,那这是另一种强压父权,女儿是爸爸补偿自己遗憾人生的工具。
但这个里面的细节是:父亲要训练女儿一年,一年后见分晓。
在被父亲训练上了赛场之后,大女儿和男孩表现得旗鼓相当。一场比赛结束后,她主动问爸爸:“下一次比赛是什么时候?”
我想这是电影中国译名的来历。“摔跤吧!爸爸”,是女儿跟爸爸说:我们摔跤吧,爸爸。
女儿是喜欢摔跤的。