克里萨娜
泰国读者克里萨娜：在看这些网文的时候，很多书里都写到中国古代宫殿是怎样的，一般都描写的是气势宏伟，富丽堂皇，看了之后让我很想去看看中国的宫殿究竟如何，想去中国旅游。
在与中国一衣带水的邻邦越南，中国的“四大名著”家喻户晓，《步步惊心》《后宫·甄嬛传》这样的网络小说近年来开始在年轻人当中流行。
杨氏锦绣
越南读者杨氏锦绣：我和我的很多朋友一样喜欢读言情小说，看了电视剧《步步惊心》之后我也去找了原著来看，我对于人物很有认同感，比如里面的“四阿哥”，是一个有血有肉的皇帝形象，所以我最喜欢他。
现在，杨氏锦绣利用课余时间学习中文，至今已有4个月时间，她希望有朝一日能够有机会去中国，学习地道的中国文化。越南河内白明股份公司是一家专门进行网络小说翻译的公司，中文译员阮水仙向记者介绍，有不少的中国文化公司与越南当地企业合作，中国的阅文集团就是他们主要的合作伙伴。几乎中国合作网站每出一部新的网络小说，它的越南语版很快就能与当地读者见面。
阮水仙
中文译员阮水仙：一开始翻译一整套书，10天可以上传一本翻译成越南语的书籍，包括150章节，现在书的数量越来越多。
目前在越南，近百位中国网络作家都有越南语译本，中国的文化企业响应共建“一带一路”倡议，积极拓展海上丝绸之路沿线国家的阅读人群和图书市场，满足青年读者的需求。
吴文辉
某文化出版集团CEO吴文辉：我们目前跟泰国和越南当地，一些主要的出版团体都有非常密切的合作关系。他们非常接受我们的内容，而且也愿意从我们这里进口大量的作品，同时我们也积极和当地网络进行合作，在这上面出口我们的电子版权。
罗立
某文化出版集团高级副总裁罗立：我们也会抓住这样的机遇，把我们的产品，不仅仅是小说啦，因为我们其实涉及到下游动漫啦，影视剧这样一个领域，把更多更好的产品，能够尽量多地给到当地的人民。
