新闻>社会

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业“深表歉意”

2019-01-09 16:28:41   环球网 

香港《经济日报》4日的一则德国新闻,可能会引起中国游客的不适。

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业“深表歉意”

香港《经济日报》报道截图

文章称,德国一家名为Blutsgeschwister的连锁服装店,日前在店内张贴了一张简体中文提示,提醒中国游客遵守店内规定,第一条是不要在店内吃东西或者喝饮料,之后是不要在店内剪手脚指甲、吐痰等,最后一条更直言“请不要在店内打嗝或者放屁”。

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业“深表歉意”

资料图:Blutsgeschwister服装店

先来看下这些简体中文提示语:

1.请不要在店内吃东西或者喝饮料

2.本店不提供休息场所

3.请不要在店内剪手脚指甲

4.请不要在店内用牙签剔牙

5.请不要在店内外随地吐痰

6.我们谢绝讲价,但是可以开具购物退税单

7.请不要过于大声讲话,以免影响并他顾客购物

8.请不要在店内打嗝或者放屁

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业“深表歉意”

这张提示虽然也附有德文,但中文字体显然更大。

该提示也在网上引发议论,尤其是关于“不要打嗝或者放屁”这一条。有网友反问,“其他国家的人就不会打嗝和放屁,难道不是人类? ”

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业“深表歉意”

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业“深表歉意”

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业“深表歉意”

有网友指出这服装店并不知名,一看就是为了黑而黑。

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业“深表歉意”

不过也有网友表示,国人的素质是良莠不齐,但认为老外太直白。

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业“深表歉意”

环球网记者4日就试图通过电子邮件联系到这家名为Blutsgeschwister的德国连锁服装公司,求证是否真的张贴了中文提示。

北京时间7日晚,环球网记者收到这家德国连锁服装企业邮件回复,其工作人员在邮件中表示:

“我们衷心希望,我们的顾客在我们店内能有宾至如归的感觉。但我们注意到,经常有顾客在店内做出一些影响其他顾客的行为,破坏了这种舒适的氛围。所以我们决定挂上相应的提示语。”

以上这篇报道原本应在8日清晨发出,但因为突发新闻太多,不得不往后拖,就在昨夜(8日)12时,环球网记者又收到了德国Blutsgeschwister发来的“具体声明”,该公司还称对此事重新进行了调查。

声明如下:

几年前,我们公司旗下一家分店的确出现过该提示。当我们获悉此事后,立即将其撤下。该提示内容和形式均违背了我们的品牌价值及企业理念!我们对此事件深表歉意。

Blutgeschwister公司一直主张坚持“尊重、开放、个性和多元”的理念。无论在公司内部,还是与客户沟通时,都一直秉持着这样的价值理念。

你怎么看?

责任编辑:卢书敏 CN069
展开全文
使用头条App阅读体验更佳

热点新闻


广东初步查明基因编辑婴儿事件:贺建奎伪造审查书
美发动贸易战“适得其反” 战火几乎烧垮美小企业
加媒批评特鲁多:面对中国力量渥太华选错了边

精彩推荐

三沙发现神秘蓝洞:世界最深 传说为“南海之眼”

2019-01-21 13:52:17

LOL选手Marin直播宣布退役 坦言生活太累

2019-01-21 10:01:16

任天堂公布2018日服eShop游戏下载量排行榜

2019-01-21 09:59:22

Steam周销量排行榜:PUBG四连冠 生化危机2位居第二

2019-01-21 09:54:42

“巴铁”如何全方位支持中国 这一点你绝对想不到!

2019-01-21 10:24:05

老板亲自拉票!LOL王校长替IG拉票反超RNG

2019-01-21 10:02:07

2018全球移动市场排名 休闲品类制霸下载榜

2019-01-21 10:00:12

他每天请环卫工吃早餐 没想到"回报"来得这么快

2019-01-21 14:23:43

男子饭局上身亡 律师:若因喝酒 同桌者需担责

2019-01-21 14:09:48

扬州通报考古人员被打事件:两名城管队员已被拘

2019-01-21 11:21:40

期末考试结束 孩子,你这是在用灵魂答卷么?

2019-01-21 11:17:34

张灯结彩迎新年

2019-01-21 10:32:41

春运来了(新春走基层)

2019-01-21 10:18:15

婴儿车自5米高电梯滚落,他做出惊人举动……惊险至极!

2019-01-21 08:53:48

冰毒买回来一吸是冰糖,他竟跑到…网友:吸毒伤智商

2019-01-21 08:47:04

亚洲杯:中国队2:1逆转胜泰国队 晋级八强

2019-01-21 08:34:19

交警接到电话:“高速上躺着个人,都扁了!”结果实在令人…

2019-01-21 08:26:57

山西长治政府项目欠薪百名农民工 不少人没签合同

2019-01-21 08:14:25

春运出行:火车购票“捡漏”攻略 公路防拥堵指南

2019-01-20 19:16:38

云南被通缉的"落跑校长"忏悔:把"老虎"当做太上皇

2019-01-20 18:34:42

个人所得税APP更新 房屋出租人信息不用填了

2019-01-20 18:32:22

12岁男孩在广州错过火车 列车长护送孩子至昆明

2019-01-19 15:39:44

170万豪车被撞女车主爽快赔钱 1小时后反悔了:真傻

2019-01-19 15:33:18

这名女干部无基层工作经历 为何省委同意破格提拔

2019-01-19 15:33:15

我国每年55万人因为这个猝死 看了这篇文章能救命

2019-01-19 13:51:44

麦当劳要挺“台独”?广告女主国籍写“台湾”(图)

2019-01-19 08:15:44

啥是佩奇?网友把这两位明星的照片P在了一起

2019-01-19 08:12:23

杭州小店现任性请假报告:店小二们想隔壁妹子了

2019-01-19 08:09:16

中国式“电视相亲”在非洲火了 画风成了这样(图)

2019-01-18 09:32:31

男子捡狗又丢失被以涉嫌盗窃拘留 赔主人5万获谅解

2019-01-18 08:54:04

贝鲁特海边的贫民区

2019-01-18 08:52:36

哥伦比亚一警察学院遭汽车炸弹袭击 已致9死54伤

2019-01-18 08:51:21

再现逝去的蒸汽时代

2019-01-18 08:50:47
点击查看更多
`
中华头条
官方
5.0分 1.8亿人在用
优质 安全 免费
`
中华军事
官方
5.0分 2.6亿人在用
优质 安全 免费