张爱玲自述“最恨有天才的女孩太早结婚”

迂回曲折讲自己过去

张爱玲最早提及《爱憎表》是1990年写给宋淇夫妇的信上，提到1937年高中毕业时在校刊填过一个调查，其中她填下“最怕：死；最恨：有天才的女人太早结婚；最喜欢：爱德华八世；最喜欢吃：叉烧炒饭”故而她名为“爱憎表”。但即使是她自己，“隔了半世纪看来，十分突兀”甚至完全陌生，需要解释，于是她花了约2个月的时间写〈爱憎表〉但陆续搁下，始终没有写完。

冯晞干指出，张爱玲《爱憎表》如《小团圆》，迂回曲折地讲自己的过去，除张氏回环往复式写法的文学性值得一探，另有其传记价值；相较于自传性小说，此文更为直述，可借以理解张爱玲的小说及其切身经历的关连。

冯晞干以《少帅》为例，当中特别提17岁应具由特别意义，在《爱憎表》中可见她写道：“我17岁那年因接连经过了些重大打击，已经又退化到童年，岁数就是一切的时候。我17岁，是我唯一没疑问的值得自矜的一个优点。”

重构《爱憎表》另一个重大的收获，在于从张爱玲的草稿中，可得知她的写作方法，首先会条列式地拟定写作大纲，且同一段话她会反复重写，添补内容，由此可知她为文力求尽善尽美，每篇文章皆悉心经营。