1986年3月3日，《暗恋桃花源》在台北南海路艺术馆首演。这部话剧一演就是40年，至今仍然久演不衰，成为华语剧场的标杆。当年意气风发的年轻人如今都已成为华语剧坛响当当的名人。

2026年3月3日，导演赖声川和演员李立群、金士杰、丁乃竺在上海上剧场为《暗恋桃花源》庆祝40周年生日。这一天，这些两鬓斑白的初代创作者与新一代演员共聚舞台，台下观众满满当当。他们回望并聊起“最当初”的故事，再现了当年舞台上的经典台词，过程中充满笑声和温暖回忆。

40年前，刚从美国加州伯克利学成归来的赖声川带着西方现代剧场的前沿理念回到台湾，与一群志同道合的伙伴共同创作。他把创作的根扎进了父母那代人的乡愁里。在赖声川的带领下，李立群、金士杰等原始剧组的演员们结合自身经历，创造出一个个让观众印象深刻的角色，成就了这部华语经典。

40年后，金士杰和丁乃竺再度同台，用一段现场表演再现了“暗恋”那段半世重逢的经典台词，引发了台上台下无限感慨。金士杰回忆起自己第一次上台时，在心中默念父母亲和舅舅的名字，而当时坐在对面的就是丁乃竺。他说，“云之凡”这个角色可以说是从她身上长出来的。

在1986年的台北，《暗恋桃花源》将一悲一喜两个故事放置在同一部剧中，成为一部极具开创性的作品。赖声川说：“在一个没有正当戏剧文法的时代，我们交出了这么一部不照规矩来的作品。”现代与古代、时装与古装、时事与古典文学、悲剧与喜剧、疯狂的笑声与宁静的泪水……这些‘无常’与‘干扰’都被并置于舞台上。背后则是对严肃话题的探讨，给予人们关于人生和悲喜的深沉思考。

李立群作为《暗恋桃花源》当初集体即兴主创的演员之一，曾是这部作品的“喜剧”担当。他分享了创作最初的种种细节，在排练厅的感受，以及自己的亲身经历。原来当年他在生活中也遇到过“两个剧团抢一个场地”的真实事件，正是这样一个小小的干扰造就了《暗恋桃花源》独特的戏剧结构。

《暗恋桃花源》问世40年来，成为一个时代的文化记忆。由赖声川导演的18个版本盛演不衰，甚至远渡重洋，在美国、澳大利亚等地以英文演出，走过全世界近百座城市，带来数千场演出。不同世代、不同背景，甚至不同语言的演员接棒演绎。

2006年11月18日，《暗恋桃花源》首次与大陆观众见面，黄磊、何炅加入这个大家庭，带着经典版走过全国各地，今年已是巡演的第20个年头。演员吴彼也在40周年之际来到发布会现场分享说，在《暗恋桃花源》里，他们总是能找到人生不同阶段的答案。

在“生日会”现场，还有从1991年起四度出演“云之凡”的萧艾，以及10年前因纪念版结缘“江滨柳”的樊光耀。萧艾说，35年来，她一次次与“云之凡”相见，更是在后来的《江/云·之/间》中走过“云之凡”完整的一生。

40年后，赖声川和丁乃竺不仅将《暗恋桃花源》带来了上海，更是在上海落地生根，有了自己的专属剧场，常年上演这部承载两岸乡愁的故事。今年也是赖声川专属剧团上剧团演绎的《暗恋桃花源》专属版扎根上海的第九年。

在现场，赖声川和丁乃竺宣布了新鲜血液的加入——90后实力演员张奕聪将加盟专属版，与他搭档的是青年演员凤莉。与此同时，《暗恋桃花源》40年之际还宣布，将会有一个全新版本诞生。女演员林依晨将与隋棠、陈汉典、吴中天、梁正群、李劭婕等一众演员，从前辈手中接过讲述乡愁故事、演绎永恒经典的接力棒，带来全新演绎的“传承版”。

未来一个月内，台北原班人马的原汁原味纪念版、各地剧团参与的大会演、上剧场专属版和全新的传承版将在上剧场陆续上演，共同纪念《暗恋桃花源》40周年。