4月16日，一则视频在网络流传，画面显示在广东佛山平洲玉器街毛料市场内，一名女子不慎摔坏一件高价翡翠，随之情绪失控，躺地痛哭。

视频清晰记录了女子倒在翡翠、玉石摊位前，手持手机，声嘶力竭地哭诉，周围聚集大量围观者。针对这一情况，经视直播记者联系到市场内摊主庆先生。据庆先生澄清，网络传闻有误，实际上该女子为债主身份，曾借款给市场内某摊主，现因债务偿还问题产生争执，故女子来到现场引发风波。

进一步了解事件全貌，经视直播记者与佛山平洲玉器街毛料市场经理叶先生取得联系。叶先生解释道，当事女子与摊主家婆婆曾为同村姐妹，摊主一家曾向女子借款用于生意，后期在还款金额上双方意见不合，导致矛盾升级。但双方并未发生肢体冲突，女子倒地系其个人行为。叶先生透露，市场方面已多次介入调解，遗憾的是未能奏效。桂城派出所平洲社区民警中队在接受经视直播记者采访时提醒公众勿信谣传谣，确认并无翡翠被打碎之事。当前，涉事双方正在派出所就债务纠纷接受笔录调查。