原标题：香港两名男子因违反强制检疫令被判刑或罚款

两名男子因违反《若干到港人士强制检疫规例》第599C章，今日（1月13日）于香港裁判法院被判刑或罚款。

第一起案件涉及一名70岁男子，他于2020年6月15日入境时获发强制检疫令，要求他必须在家中接受强制检疫14日。他在无合理辩解及未取得获授权人员许可下，于同日到食物环境卫生署处理续领牌照事宜。他被控违反《规例》第8（4）及8（5）条，今日于香港九龙城裁判法院被判处即时监禁两星期。

第二起案件涉及一名63岁男子，他早前获发强制检疫令，要求他必须在家中接受强制检疫14日。在检疫令尚未届满前，他在无合理辩解及未取得获授权人员许可下，于2020年6月21日离开其检疫地点。他被控违反《规例》第8（1）及8（5）条，今日于香港粉岭裁判法院被判罚款3000港元。

根据《规例》，由2020年2月8日起，所有在到港当日之前的14日期间，曾在内地、澳门及台湾逗留的人士，不分国籍和旅游文件，必须接受14天的强制检疫。违反强制检疫令会构成刑事罪行，违例者最高可被罚款25000港元及监禁6个月。

截至今日，共有101人已因违反检疫令被法庭定罪，被判即时监禁最多14个星期或罚款最高15000港元不等。（总台记者金东）