北洋水师墓竣工

新华社英国纽卡斯尔6月14日电 通讯：北洋水师水兵墓在英国修缮完毕

新华社记者桂涛　顾震球

五座墓碑修葺一新，与周围杂草丛生、破败凋敝的墓碑形成鲜明对比。经过两年多施工，位于英国东北部纽卡斯尔市的北洋水师水兵墓14日正式修缮完毕。这是水兵墓自1911年重修以来的首次修缮。

19世纪80年代，清政府派北洋水师官兵到英国纽卡斯尔市的阿姆斯特朗造船厂接收4艘巡洋舰，分别是致远、靖远、超勇、扬威舰。参与接舰任务的5名水兵袁培福、顾世忠、陈受富、陈成魁、连金源在英期间因病客死他乡，葬在了纽卡斯尔市圣约翰墓园。

据了解，此次修缮工作由国家文物局委托中国文物保护基金会负责。该修缮项目是中国文物保护基金会首个海外公募项目，按照“修旧如旧”的原则，对墓碑和墓池进行了整修。

14日在圣约翰墓园举行的水兵墓修缮竣工仪式上，施工验收单位北京建工国际英国公司通报修缮工程验收情况，并向中国驻英国大使馆代表递交了竣工报告。中国威海市、福州市等相关部门向墓地敬献了花圈。

中国驻英国大使馆公使马辉在修缮竣工仪式上说，在英中国留学生和侨界积极呼吁对水兵墓进行抢救性修缮，给予为国献身者应有的尊严，帮助中国人民铭记历史。

北洋水师墓竣工

“这是一次中国政府、企业、民间机构以及海内外炎黄子孙通力合作，中英密切合作保护中国海外文物的成功实践，具有重要意义。”马辉说，“中国人铭记这段悲壮、辛酸的历史，就是为了勿忘国耻，励精图治，实现民族复兴，以便为世界和平稳定繁荣做出更大贡献。”

纽卡斯尔市议员特雷莎·卡尔内斯说，希望更多英国人了解这些中国水兵的故事，也希望有更多关于他们的记录被发掘出来。

负责此次工程记录和监督工作的英国北部华人企业家协会会长戚勇强告诉新华社记者，2017年6月开始正式修缮的消息经媒体报道后，不断有华人来墓地拜谒，有人在墓前摆放中国军舰的照片，告慰这些水兵的英灵。

北洋水师水兵墓地百年来首次修缮竣工 孤悬英国130多年

英国当地时间6月14日上午10点半，竣工仪式在墓地所在的纽卡斯尔圣约翰墓园举行。

1881年和1887年，两批英勇的北洋水师官兵满怀着救国图强的信念，远赴英国纽卡斯尔造船厂接收在此订购的军舰，陈受富等5位年轻水兵客死异乡。

2016年11月30日，中国文物保护基金会首个海外公募项目——英国北洋水师水兵墓修缮项目在京启动。

2017年6月，修缮工作开始。

文保基金会表示，修复北洋水师墓地“以示炎黄子孙血脉相承，以予为国献身者的应有尊严。”

竣工仪式现场。

北洋水师墓竣工

修缮后的五座北洋水师水兵墓。戚勇强供图

“大清故勇”安葬英国

在136年前的1881年，200多名清朝水兵在丁汝昌的带领下到达了英国北部城市纽卡斯尔，等待接收在这里订造的“超勇”和“扬威”两艘巡洋舰。

期间，山东荣成籍袁培福、安徽庐江籍顾世忠两位水兵因水土不服去世，被安葬在圣约翰公墓。

6年之后的1887年，来自清朝的队伍第二次抵达纽卡斯尔，准备接收“致远”和“靖远”两舰。

连金源、陈成魁和陈受富三位福州籍水兵在这一次接舰行动中去世，也被安葬在于此。

1911年，辛亥革命前夕，清末海军将领程璧光率“海圻”舰参加英王乔治五世加冕典礼时，专程前往圣约翰墓地吊唁，并重修了墓碑，墓碑上写着这五人的身份“大清故勇”。

北洋水师墓竣工

1911年，清朝海圻舰访问英国时重修了5名水兵墓，这起其中的三方墓碑（左图），自上世纪七八十年代，三块墓碑已全部坍倒。

“以予为国献身者的应有尊严”

自1881年算起，至今已经138年了，从1911年重修算起，也已是108年了。

100多年的风吹雨打，这些墓碑的现状已不容乐观。

2016年，中国国家文物局委托中国文物保护基金会实施圣约翰墓园北洋水师墓的抢救性保护修缮项目。基金会委派北京国文琰文化遗产保护中心有限公司副总工程师张荣作为技术代表，对墓碑残损状况进行调查评估。

北洋水师墓竣工

修缮前的墓碑情况，破损严重。

2012年时的五方北洋水师水兵墓，从左至右依次是“福建福州府侯官县陈受富”、“安徽庐州府庐江县顾世忠”、“山东登州府荣成县袁培福”、“福建福州府闽县连金源”和“福建福州府闽县陈成魁”。

张荣曾向封面新闻记者介绍，五座墓碑中的连金源、袁培福、顾世忠三人的墓并排面对同一墓池，墓碑已经倒塌在地，碑身部分碎裂缺失，另外两座墓碑歪闪，基础沉陷，有倾倒的危险。需要在稳固基础后，对碑体进行加固、重装，补配缺失构件，并恢复墓池。

2016年9月的评估调查中，工作人员在整理墓碑时发现一张辽宁舰的照片。

记者通过学者陈悦找到当时放置照片的这名网友。他是在2015年清明节这天到墓地祭拜的。这成为中国海军发展历程的一个写照。

北洋水师墓竣工

圣约翰墓园属于英国遗产体系登录的2级注册园林和公园。张荣说，这相当于中国的文物保护单位。

2016年11月30日，文保基金会发布了“英国北洋水师水兵墓修缮公募项目公告”。这是文保基金会首个海外文物修缮项目。

公告中写道：“一百多年前，墓碑有的倒塌、有的断裂，急需维修，以示炎黄子孙血脉相承，以予为国献身者的应有尊严。”

在商定好所有细节后，英国当地时间2017年6月21日，修缮工作正式开工。

北洋水师墓竣工

2017年6月21日，英国纽卡斯尔北洋水兵墓正式动工开始修缮。戚勇强供图

属于中国政府的“飞地”

在筹备北洋水师水兵墓的修缮工作期间，英国北部华人企业家协会会长戚勇强在纽卡斯尔市档案馆查询了墓地资料。

档案显示，1887年去世的三人墓地是在当年6月30日由一名叫“Fong Yah Jang”的人购买。

甲午史学者陈悦推测：“购买墓地的人很可能是当时清政府驻英国使馆的官员。”

纽卡斯尔保存的一百多年前中国政府出资购买墓地的档案资料。戚勇强供图

当时购买三方墓地共花费15英镑。

按照当时的购买力，15英镑可以买下半栋别墅。

戚勇强说，纽卡斯尔出具的证明标明墓地属于中国政府（Chinese Government）所有。

竣工仪式上，英国北部华人企业家协会会长戚勇强代表委托方介绍项目背景及执行经过。

验收单位北京建工国际公共事务部经理袁铮通报验收情况。

中英双方相关代表出仪式并发言。

北洋水师墓竣工

邓世昌玄外孙叶伟力向北洋水兵致敬。

受损最严重的三方墓已经修缮好。此次修缮后设置了一块修缮纪念碑，纪念此次工作。戚勇强供图

中国近代海军起点所在地福州马尾区人民政府，多年来一直进行近代海军历史报道的封面新闻、华西都市报以及中国近代海军口述历史研究中心等，代表相关方面发去函信，向守护这段历史、为该项目付出辛勤努力的组织和华人企业家致以崇高敬意。

这五方墓合计占地180平方英尺，大约为16.7平方米。

文保基金会理事长励小捷曾表示，墓地是当时清政府出资兴建的，属于中国政府的“飞地”，是中国留存海外的珍贵文化遗产，由中国募捐维修，可谓顺理合情。

戚勇强说：“百年前，我们被打断了脊梁忍辱负重，百年后，我们扶起了墓碑扬眉吐气！仅以此告慰英灵，愿国人莫忘历史，世代奋勇前行。”