原标题：即将退休的任天堂美国总裁劳苦功高的美国“五仁叔”

任天堂刚刚宣布，任天堂美国总裁Reggie Fils-Aime将于4月15日正式退休。现任销售和营销高级副总裁Doug Bowser将接替Reggie成为新任总裁。

任天堂总部现任总裁古川俊太郎表示，他非常感谢Reggie为任天堂所做的一切：“在我们公司里，Reggie是一位出色的领导者，我们很高兴他能保持着这样强劲的势头离开这个行业，并且祝愿他在退休后一切顺利。虽然我们会想念他，但我们也很高兴他有一位能干的新任继承者，下任总裁Doug Bowser和他团队的其他成员将确保美国任天堂的继续发展势头。

面对这样的赞赏，Reggie则这样答复：“任天堂永远是我心中的一部分，这是充满感激之情的一部分。我曾在这里与非常有才华的人合作，有机会代表这样一个美好的品牌，更重要的是，感觉自己是世界上最积极和最持久的玩家群体中的一员。我期盼接下来身体继续健康，与妻子、家人和朋友有更多时间共处。”

就像在中国为人熟知的添田武人一样，Reggie也以强大而和蔼可亲的形象使得他在美国深受广大媒体和玩家的喜爱，并且帮任天堂在美国的开疆拓土立下了汗马功劳。Reggie于2003年在任天堂美国公司担任销售和营销执行副总裁，并于2006年5月成为其总裁兼首席运营官。他在任天堂的时间始于NGC和GBA时代。他对任天堂的领导最大程度地扩大了任天堂产品的受众，用任天狗、Brain Age和Wii将数百万新玩家带入进了主机游戏领域。以Reggie为首的管理层曾为NDS、3DS和Switch在美国连续创造了销售额的新纪录。