杂志出版业大鳄，蜚声全球的美女杂志《花花公子》的总裁休·海夫纳居然是个科幻迷，而且对遥远的中国科幻业保持着高度的关注！

记者在花花公子大厦顶层的办公室内采访了这位81岁高龄的老人。海夫纳虽然已经人老珠黄，但仍然活跃在公众的视线中。在美国热播的午夜档电视剧TheGirlNextDoor（邻家女孩）中还与三位金发美女一起上演着生活秀。海夫纳的业余时间喜欢看小说和上网，这也是他和中国科幻的缘起。

“我是在facebook上认识了一个中国的年轻人。他的网名叫做‘WaitandSee,Rabbit’（兔子等着瞧，译者注）”海夫纳表示。“他说他们在进行一些世界科幻小说的翻译。由此我们开始了交流。因为我一直喜欢读科幻小说，尤其是尼尔·盖曼和罗伯特·索耶，他们是美国的骄傲。”