电影《泰坦尼克》删掉中国幸存者画面
法制晚报·看法新闻:据预告片中出现的船票显示,八名中国人都是在三等舱。有文章刊文称这些在三等舱的幸存者最先看到了海水灌入,且他们听不懂“留在船上不要动”的英文指令,所以他们很快撤离了?
Arthur Jones:这只是部分解释,我们正在尝试了解他们是何时、如何逃到甲板上,以及怎样逃到救生船上。
法制晚报·看法新闻:有传闻说幸存者占用了为妇女和孩子准备的救生船?
Arthur Jones:我们都认为这种传闻是假的,并没有明确的证据来证实这种猜测,只有一些不太可靠的人提供了模糊的证词。一些证据表明,妇女和儿童已经登上救生船后,这四名中国人才登上船,不仅仅是中国人,还有不少“外国人”遭到这类侮辱性流言的侵害,我们认为这种侮辱他人的说法是由于当时的种族歧视。
法制晚报·看法新闻:詹姆斯·卡梅隆的电影《泰坦尼克》(1997)原本有一段中国幸存者的画面,最后被砍掉了?
Arthur Jones:的确是这样的,我们以后想和卡梅隆的团队再核实一下。在电影《泰坦尼克》最后罗丝和杰克最后告别的那一幕中,罗丝漂浮在一块木板上,最终杰克沉海死去。中国幸存者方朗(音译)的故事和这段非常相似,当时他把自己绑在类似门板的门板上,后来被救援船发现救下,和罗丝的获救场景一模一样。
我们觉得卡梅隆剪掉这个画面,可能是因为它与杰克罗丝的告别画面太相似了。但这说明卡梅隆和他的团队知道这个故事的,尽管最终剪掉了,他们曾经拍摄过,说明他们感到这个画面有一定重要性,有拍摄的价值。