新华社北京6月17日电（记者史竞男）“哈利·波特”系列小说作者、英国女作家Ｊ．Ｋ．罗琳全新原创故事《伊卡狛格》将由人民文学出版社推出简体中文版，以飨国内读者。

据介绍，这部作品不是“哈利·波特”系列故事的延续，而是一个独立的新故事，其中仍然有着罗琳作品中常见的主题，如阴谋、冒险、正义等，并充满了罗琳式的幽默和悬念。

这个新故事已在全球范围进行免费网络连载，并面向全球小读者征集故事插图，入选作品将收录在纸质书中。6月16日北京时间22时，中文翻译版本的故事内容正式在《伊卡狛格》官方网站上线（www.theickabog.com）。目前，网站已登出故事的前两章，并将持续连载新的分期内容，至7月底结束。该作品纸质书和电子书预计将于今年11月出版。