原标题：日媒：中国人爆买日本昂贵盆栽

日本《日本经济新闻》1月16日文章，原题：一株超6万！中国爆买日本昂贵庭院树木

近年来，日本的庭院盆栽海外出口量不断增加。这里说的并非面向欧美市场的小型盆栽，而是面向中国等亚洲新兴市场的单株价格超过6.25万元人民币的大型盆栽及庭院树木。

随着各国经济不断发展，自然破坏愈发严重，可用于庭院装扮的树木明显减少。来自海外的旺盛需求为不断萎缩的日本盆栽市场注入强劲动力。

在中国，富裕阶层十分流行在郊外购买别墅并种植观赏盆栽。从事庭院盆栽出口业务的日本共种园社长江波户光一表示，近几年来自中国的订单不断增加。日本财务省的贸易统计数据显示，2018年前10个月，包括盆栽和庭院树木在内的活树出口总额约为5.6亿元人民币。其中最大的买家是中国大陆，其次是越南和中国香港。“来自中国大陆的订货量在过去5年增加3.5倍”。致力于盆栽出口的日本贸易振兴机构（JETRO）负责人说道，“面向欧洲市场的多是较小的盆栽，而中国大陆多为大棵的庭院树木。”

虽然出口势头良好，但销售商也有忧虑之处。位于千叶县的八日市场植木组合会长萩原表示，价格高的古树数量有限，中国等新兴市场国家需求的是100年以上的古树，但古树无法增产。

实际上，在庭院盆栽出口行业，日本的海外竞争对手不在少数。江波户表示，日本并非庭院盆栽的唯一供货地。顾客关注的是树龄和形态。用作庭院盆栽的树木在东南亚国家和非洲等地也被广泛种植，“马来西亚和菲律宾向中国供应的庭院树木也在不断增加，顾客流失令人担忧。”江波户说道。（作者高野馨太，陈洁译）