近几年，来青岛工作的外籍人才已达1.5万人，其中不少人来自上合组织国家。他们在这里找到发展的机会，爱上了青岛的美食和啤酒，更深深地被中国文化所触动。

俄罗斯姑娘扎哈洛娃目前在青岛一家公司负责海外市场推广业务，但她与青岛的缘分在10年前就已结下。2008年，扎哈洛娃来到青岛大学交流一年，其间参加了学校的武术社团：“我以前就读过一些中国典籍，比如《易经》《道德经》，而学习武术让我的内心感到十分平静，它与中国的传统哲学特别契合。”大学毕业后，扎哈洛娃在家乡莫斯科开了公司，但对武术的热爱让她最终决定重回青岛，一边工作一边继续习武。

“我希望上合组织能够开展更多形式的文化交流，尤其是在武术方面，这样这门独特的运动就能让世界上更多人知晓。” 扎哈洛娃说。

在青岛，记者遇到了来自塔吉克斯坦的留学生艾明江。他在中国石油大学（华东）学习，一张嘴，一口流利的汉语。艾明江说，他非常热爱中国古典文学，对《论语》尤其爱不释手，“书中蕴含着深邃的哲学思想，是了解中国传统文化的一把钥匙”。

来山东，艾明江算是来对地方了。儒家文化诞生于此，2000年来对中华文明的影响深远，也总能给予异国的旅人以深深的震撼。

这种震撼艾明江感受到了，但他觉得不能浅尝辄止，他想把孔子的思想带回遥远的故乡——于是，他和两个朋友把《论语》翻译成塔吉克语和俄语。

“上合组织人文领域交流与合作大有可为。”塔吉克斯坦总统战略研究中心第一副主任萨法罗夫·赛福洛对本报记者表示，人文交流是上合组织的重要使命之一。上合组织国家间应积极开展教育、历史、旅游、科研、艺术等方面的合作，广泛引进其他国家老百姓喜闻乐见的影视娱乐节目，翻译出版优秀文学作品，为增进相互了解提供更多渠道。

“我们要通过持续开展文化交流与合作，不断加深中国和各国人民之间的相互了解，求同化异，增进友好，探寻共同兴趣和利益所在，从而进一步增强上合组织的整体凝聚力。因为只有在文明互鉴、民心相通的前提下，才能真正实现发展成果共享。而这也正是文化交流合作不可替代的独特作用之所在。” 中国文化和旅游部外联局局长谢金英表示。（殷新宇、谢亚宏、肖新新、王斯雨、屈佩、周翰博）