>

　　中国青年网北京11月23日电(记者 杨月 李慧慧)为回顾和总结中欧法学院十年间取得的进步，明确学院在中欧学术交流和中欧法学教育方面的使命，近日，中国政法大学中欧法学院建院十周年庆典举行。欧盟驻华大使郁白，中欧法学院联合管理委员会欧方联席主席尤翰林，中欧法学院联合管理委员会中方联席主席、司法部前部长张福森，中国政法大学校长黄进、副校长马怀德出席庆典。

中国政法大学中欧法学院建院十周年庆典现场。中国政法大学供图

　　黄进指出，今年是中国改革开放四十周年，也是北京政法学院复办的四十周年。中欧法学院的建立与发展，是改革开放背景下中欧双方友好合作的结晶。中欧法学院在建院十周年的历史节点上，要着眼未来、砥砺前行，继续坚持法律人才培养的国际化导向，发挥沟通中欧双方的平台功能，为中欧经贸关系的稳定发展不断输出新鲜的血液，为增进中欧人民友谊作出更大的贡献。

　　“中欧法学院的建立与发展绝非偶然。中国是欧盟的第一大贸易伙伴，每一天双方都在发生货物和服务交易，在经济快速发展和双方关系深度磨合的背景下，融合中国和欧盟的法律知识具有重要意义。”郁白先生指出，中欧法学院的法律人才培养为中欧关系发展起到了助力作用，不仅有助于法律机制的互相理解，也有助于融合双方的法律文化。目前，中欧法学院实现了十年的愿景，取得了巨大的成就，但这仍是万里长征的一部分，希望双方在未来的合作中进一步增强欧盟和中国学者的交流与沟通，更好地推动法律全球化的发展。

　　马怀德作为中方合伙人院校代表，在致辞中回顾了中欧法学院十年的风雨历程。他表示，自己很荣幸见证了中欧法学院的建立，目睹了中欧法学院不断进步和发展繁荣。十年树木，百年树人。中欧法学院在十年中培养了大量高端法律人才，这离不开中国政府和欧盟的支持和帮助。他期待，今后中欧法学院能够进一步促进中欧的人文交流和法律交流，在推动建设人类命运共同体和高等法律从业方面作出更大的贡献。

　　尤翰林在闭幕致辞中表示，十年来中欧双方以不同的法律文化共同授课，鼓励学生相互交流，探索彼此认为最合适的教育尺度，寻找最合适的解决问题的办法，取得了卓越的成就。今后，中欧法学院会继续努力工作，期待未来继续对话和交流，共同传承和发展。