新华社北京9月20日电（记者白瀛）1998年，时任北京人艺副院长的林兆华把契诃夫与贝克特的两部名剧进行后现代拼贴，导演了一部实验话剧《三姐妹·等待戈多》，由濮存昕、陈建斌、陈瑾等主演。20年后，该剧由张若昀、崔永平等接棒，9月20日起在北京举行封箱演出。

契诃夫笔下的三姐妹是名门之后，住在一个外省小城，过着死气沉沉的生活，每日满怀忧伤地梦想“到莫斯科去”；贝克特笔下的两个流浪汉，经年累月地在无聊中等待一个叫戈多的人，没人知道他们为何等待，也没有人知道他们要等到何时。

林兆华介绍，《三姐妹·等待戈多》提炼出两部戏关于“等待”的主题：《三姐妹》是“对于美好明天的等待”，《等待戈多》里是等待那个“明天会来”的戈多，全剧所表达的，正是这样一种“无望中的希望”。

演出中，舞台被设计成一座“水中孤岛”，三姐妹住在孤岛上，以雕塑般静态的表演，呈现等待的煎熬；孤岛之外的树下，两个流浪汉插科打诨，展现生命的荒诞。当《三姐妹》中的小妹伊莲娜高呼：“到莫斯科去！”《等待戈多》里的弗拉季米尔接茬：“别再说空话浪费时间啦！趁这个机会做点什么吧！”

中央戏剧学院戏剧文学系主任彭涛说，《三姐妹·等待戈多》徘徊在一种“古典的等待”和“现代的等待”之间，徘徊在对未来美好生活的期待与现实的苦闷之间，徘徊在对人文理想的信念与怀疑之间。

本次复排自去年底在上海首演后，已在全国44个城市巡演60场，本次北京五场演出结束后将暂时封箱。