【字幕】2014年11月17日 澳大利亚堪培拉 澳大利亚联邦议会演讲

【同期】时任澳大利亚总理 阿博特

议长女士，主席先生，今天是有历史意义且值得纪念的一天。事实上，这位中国领导人在我们国家去过的地方，比大多数澳大利亚人还要多。

【同期】习近平

这是我第五次踏上这片古老而又充满活力的澳洲大陆。明天我将去塔斯马尼亚州，这样我将走遍澳大利亚所有的州，我对澳大利亚的认知就可以更加的丰富全面。不知道有没有发一个证书给我。

【解说词】

虽然每一次出访时间都很紧张，但习近平还是愿意挤出时间走访更多地方、安排更多会见、参加更多活动，这使得他的日程安排常常要精确到分钟。

【同期】外交部翻译 周宇

他确实经常吃不上饭。有一次完全没有时间吃晚饭。主席的警卫员趁着从一场双边（活动）到另一场双边（活动），就塞了一盒饼干给我，说你待会到车上让主席吃几块垫补一下，别太饿着了。

【解说词】

行程再紧张，工作再繁忙，习近平也高度重视中外人员往来便利的工作。

【同期】外交部党委书记 张业遂

2013年以来，习总书记就这个问题亲自做外国领导人工作达96次，取得了很好的效果，应该说大大便利了中国公民走出国门。

【解说词】

中国公民享受到实实在在的便利。截至2017年7月，已有131个国家与我国缔结各类互免签证协定，中国公民持普通因私护照可以免签或落地签前往64个国家和地区。

一本中国护照，能助你走向世界，也要护你平安回家。

24小时畅通的“12308”热线，在意大利景区联合巡逻的中国警察，一项又一项保护工作越来越细致周到，让老百姓出行心里越来越踏实。而越是危急关头，身在海外的中国公民越能切身感受到，祖国就在身边。

【字幕】也门

【解说词】

2015年年初，也门安全局势突然恶化，战火迅速蔓延。600多名中国公民受困也门。撤离，刻不容缓。

习近平果断命令，中国海军护航编队即刻前往撤侨！这是我国第一次动用军舰来执行撤侨的任务。

【解说词】