原标题：韩国抗疫战略“快速扭转局面”，如何做到的？

美国《华尔街日报》网站3月22日发表了一篇题为《韩国如何解决医院床位短缺严重的问题》的文章，文章编译如下：

在新冠肺炎疫情最黑暗的日子里，韩国并没有足够的医生和护士来医治病人，挣扎在死亡线上的病人只能苦苦等待床位。然而，通过设计出一种把病床留给最迫切的病人的制度，并在大企业的帮助下提供额外的隔离场所，韩国很快扭转了迅速恶化的局面。

▲3月21日，在韩国大邱一所发生聚集性感染的疗养院，工作人员搬运韩国疾病管理本部送来的医疗物资。（新华社/纽西斯通讯社）

韩国将确诊患者分为四类。只有病情最重者和老人才能住院就医。年轻人和无症状者则去由三星人寿保险公司、LG显示器公司等出借的宿舍。这些宿舍除了床、无线网络和少量电视之外，几乎什么都没有。

这一决定确保了低风险的患者在政府监督下进行隔离。过去几周来，有数以千计的病毒携带者在这些企业通常用来安排员工进行培训的大楼里打发时间。

作为一个拥有5200万人口的国家，韩国还得益于单一支付医保制度，确保了检测和治疗免费或成本很低。大面积的筛查很早就发现了患病者。这一战略成功地阻止在大邱地区以外形成大面积传染。

▲3月23日，在韩国大邱，一辆车身印有加油字样的地铁三号线列车从市区驶过。（新华社/纽西斯通讯社）

2月底时，随着大邱的感染病例激增，韩国面临一个越来越熟悉的问题。有关任务是迅速确保5000张病床，确定1000多名医护人员并保证医疗用品的充足。

意义最大的变化发生在3月1日，当时韩国的疾病控制和预防中心停止接纳一切确诊患者入院治疗。相反，根据医生组织的标准，韩国把患者分成四组：无症状、轻微、重症和危重。

只有后两组人才能上医院。根据韩国医学会的指导原则，高烧、呼吸困难或50岁以上的患者被视为重症或危重患者。这种做法与中国武汉的做法有一些相似之处。

▲3月23日，在韩国大邱，启明大学东山医院里贴满了对医护人员的祝福和加油纸条。（新华社/纽西斯通讯社）

首尔政府的分类显示，约80%的病例属于轻微病例。韩国保健福祉部的一名高级官员孙永来（音）说，每10名患者中只有1个人需要在设备齐全的医院里接受治疗。这名官员说：“我们可以把重点放在让重症病人进入重症监护室接受全天候治疗，这样能降低死亡率。”

非医院医学设施则大大缓解了人手短缺的问题。一个容纳200名病人的设施只需要大约10名医护人员。