既然大家都不接受改名，那没办法，咱们就“报官”处理吧。

处理国际争端，自然首推联合国。联合国虽然没有专门处理海洋名称纠纷的机构或文件，但每五年会开一次联合国地名标准化会议（UNCSGN）。

为了给日本施压，韩国还抛弃成见拉上了朝鲜，一起向UNCSGN提交文件，要求更改“日本海”的名称。

从1992年第六届UNCSGN开始，韩朝两国多次携手向日本发难，但都没能解决这一争端。

考虑到日本强烈反对改名的立场，韩朝两国提出了一个折中方案：

要不同时使用“东海”和“日本海”标注吧？

日本还是不同意。改名？没门！并行注名？也没门！

到2012年的第九届UNCSGN，来自荷兰的大会主席弗杨·奥摩令被折磨得没办法，只好出来和稀泥：

我们这个组织呢，是没有权力来决定改名这么重大的问题，我建议你们还是私下协商解决为好。

联合国行不通，韩国又找上了IHO。

这是一个旨在协调成员国在水文上的问题的组织，职能之一就是协助制定国际标准的命名和航海区域的划分，也是每五年开一次大会。

IHO在1974年发布了份决议，其中有段话是这么说的：

本组织建议，两个或两个以上的国家共享一个特定的地理特征时（如海湾、海峡或群岛），出现不同的名字时，他们应该努力达成协议。如果他们使用不同的官方语言，在名字表述上无法达成一致，则建议将每种语言的建议命名在图表和出版物中表述出来，除非技术原因（如小比例尺海图）阻止了这种做法。

韩国方面如获至宝，看看，这不就是现在韩日面临的情况嘛，所以同时标注“东海”和“日本海”是没错的。

日本则回应说，你说的不对，决议没有特指日本海，因此不适用于日本海。

同时标注有“东海”和“日本海”的法国地图。